"الضجة" - Traduction Arabe en Allemand

• für ein Geräusch
• Krach
• für ein Lärm
• laut
• Aufregung
• Geräusche
• Tumult
• ganze
• macht
• Aufruhr
• Wirbel
• Getue
• den Lärm
• Lärm und
• Aufsehen

Was ist das da draußen für ein Geräusch?
ما هذه الضجة بالخارج ؟

Das warst du, die letzte Nacht den ganzen Krach gemacht hat?
هل كنت أنت من تصدرين كل هذه الضجة البارحة ؟

Was zum Teufel ist das für ein Lärm?
ما كل تلك الضجة بحق الجحيم ؟

- Es war mir zu laut da unten. Ich wollte ein bisschen Ruhe.
أجل, الضجة عالية في الأسفل أردت الحصول على بعض الوقت من الهدوء

In der Tat konnte man, wenn man damals in eine Schule für Menschen mit Autismus kam, eine Menge Lärm hören, viel Aufregung, Aktivitäten, Menschen in Aktion,
في الحقيقة, في ذلك الوقت, لو سرت في مدرسة خاصة بالمتوحدين, كنت ستسمع كثيرا من الضجة, كثيرا من الفوضى, النشاطات, أناس يقومون بفعل أشياء,

Wir hören ein starkes Rauschen, meistens sind es Geräusche anderer Wale,
تسمعون القليل من الضجة والتي هي بسبب الحيتان الاخرى

Aber nachdem ihr Ex da rausgeschleudert kam und über mein Grundstück schlitterte, hörte ich diesen Tumult.
لكن بعد خروج زوجها السابق من هناك بصورة متعرجة وإنزلق عبر ملكيتي سمعت هذه الضجة

- Was war das für ein Geräusch?
ما هذه الضجة يا سام؟

Was zum Teufel ist das für ein Geräusch?
ماتلك الضجة بحق الجحيم

Es war falscher Alarm in der Klinik. - Das war alles woher der Krach kam.
كان إنذاراً كاذباً بعنبر المجانين كان هذا سبب كل تلك الضجة

Entschuldige bitte den Krach. Das sind, äh... Das müssen die Nachbarn sein.
انا اسف بخصوص تلك الضجة لابد انه جاري اللعين

(Gelächter) BG: Was ist das für ein Lärm?
(ضحك) -ما هذه الضجة هناك؟ -نعم.

- Was ist das für ein Lärm?
-ما تلك الضجة ؟

Es wird laut werden, und ich kenn Typen, die zu früh losfahren, wenn's laut wird, und einen dumm rumstehen lassen.
محتمل أن يحدث هذا بعض من الضجة وكنتأعرفشخصسمع بعض الضجة... بدأ بتشغيلها وترك شخصًا آخر يرفع إبهامه لهم طوال الوقت.

Ich hör dich nicht. Er sagt, dass ihr zu laut seid.
المدير لا يريد هذه الضجة

Ja, ich weiß gar nicht, was diese ganze Aufregung soll.
نعم، أنا لا أدري حول ماذا كلُ هذه الضجة.

Was soll eigentlich diese ganze Aufregung?
لماذا تُحدِث كل هذا الضجة حول موت امرأة واحدة؟

Ich war zufällig wach und hörte Geräusche...
لقد سمعت هذه الضجة فخرجت في برنس الحمام.

Zum Zeitpunkt des Anschlags schien ich irgendwie einen Tumult wahrzunehmen.
في وقت إطلاق النار بدا أن هناك بعض الضجة

Durch den Hohlraum wird der ganze Schall verschwinden, was die Straße zum Schweigen bringt
لأنها مجوفة تماما، كل الضجة ستختفي إذا هي طرق صامتة جدا

Ich weiß nicht, wer drinnen Ärger macht.
اقبض عليهم جميعا أنا لا أدري من الذي بدأ الضجة في الداخل

Dieses australisch-indische Mädchen kam raus und fing an, in ihrem Vorgarten zu tanzen und ihr Vater spähte aus dem Fenster, um zu sehen, woher all der Lärm und Aufruhr kam, und kurz darauf begleitete er sie.
خرجت هذه الفتاة الأسترالية الهندية وبدأت في الرقص أمام منزلها فنظر أبوها من النافذة ليعرف سبب الضجة بالخارج وبعد قليل التحق بها

Warum so viel Wirbel um ein Abendessen?
لماذا كل هذه الضجة الزيادة لأجل رفيق السهرة

Kein Getue! Er wird wieder kerngesund.
لا يوجد شيء لمشاهدته توقف عن أثارة الضجة ، إنه سوف يكون بخير.

Eigentlich sollten wir über den Lärm verärgert sein, aber es ist ja nicht seine Schuld, armer Mann.
أعتقد أننا كنا من المفترض أن نكون غاضبين من تلك الضجة ولكن كما تعرف لم يكن هذا خطأوه

Wir reden nicht besonders gut mit Leuten, die nicht zuhören, inmitten von Lärm und schlechter Akustik.
لا نتحدث جيداً لأناس لا يصغون الينا ببساطة في بيئة ليست مناسبة للحديث بسبب الضجة

Sogar die Wahlen letzte Woche erregten wenig Aufsehen.
حتى أن الانتخابات في الأسبوع الماضي مرت دون الكثير من الضجة.