"الضغط على الزناد" - Traduction Arabe en Allemand

• abdrücken
• drücken
• den Abzug ziehen

Manchmal möchte ich ihr die Pistole direkt an den Kopf setzen... und dann ganz langsam abdrücken.
أحيانا أقسم أنني سوف أضع هذا السلاح على رأسها وبعد ذلك بلطف من أي وقت مضى لذلك الضغط على الزناد

Ich musste nur abdrücken und drauf warten, dass Sie den Mann anrufen, der die Jobs erledigt, die sonst keiner will.
كل ما كان علي فعله هو الضغط على الزناد و انتظركا لكي تتصلا بالرجل الذي يقوم بالأعمال التي لا يقوم بها غيره

Du hast zuvor schon einmal versucht mich zu töten und du konntest nicht abdrücken.
لقد أردتَ قتلي مرة من ذي قبل وما إستطعتَ الضغط على الزناد

Du wirst den Auslöser nicht zu fest drücken, nicht wahr?
أنتي لا تريدين الضغط على الزناد من الصعب جدا، حسناً؟

Und das nächste Mal werde ich den Abzug drücken können.
وفي المرة القادمة لن أتردد في الضغط على الزناد

Physisch, psychisch, und emotional, denn Sie wollen sie in einer so schwachen Position wie möglich, damit sie es nicht kommen sehen, wenn Sie den Abzug ziehen.
جسديا ونفسيا وعاطفيا، لأنك تريدهم في خطر كما موقف ممكن ذلك أنهم لا يرون أنها تأتي عند الضغط على الزناد.

Du musst nur den Abzug ziehen.
عليك فقط الضغط على الزناد.

Ich könnte es nie aus persönlichen Motiven! Auch sonst glaube ich nicht, dass Sie wirklich abdrücken würden.
حتى ولو لم يكن شخصيا, فانا واثق انك ستعجزين عن الضغط على الزناد

Soll ich abdrücken oder nimmst du das Flugzeug und fliegst in ein herrliches Leben?
يمكنني الضغط على الزناد ... أو ... لا تحصل على مؤخرتك على تلك الطائرة ...

Du weißt, ich hätte nicht abdrücken können.
انت تعرفني , لا استطيع الضغط على الزناد

Solange sie genug Schiesspulver haben und abdrücken können, töten sie alle Männer, Frauen und Kinder, denen sie begegnen.
كيف ديها ما يكفي من مسحوق الضغط على الزناد طويلة، قتل كل رجل وامرأة وطفل أقابل. كيف النكراء!

Sie müssen nur abdrücken.
ما عليك إلا الضغط على الزناد

Ich konnte nicht abdrücken.
لم أستطع الضغط على الزناد

Du kannst nicht abdrücken.
لا يمكن الضغط على الزناد.

Ich kann den Abzug mit meinem Daumen drücken. Nummer 44.
أستطيع الضغط على الزناد بأصبعي. " رقم 44 "

Du hättest nur den Abzug drücken müssen.
هل كان عليه في المشاهد الخاصة بك. كان كل ما كان علي القيام به الضغط على الزناد .

Das war eigentlich eines der Dinge, die du an mir mochtest... die Tatsache, dass ich den Abzug nicht drücken würde.
كان في الواقع واحدة من الأشياء التي يحب عني -- حقيقة انني لن الضغط على الزناد.