"الضمادات" - Traduction Arabe en Allemand

• Verband
• Bandagen
• Verbandszeug
• Pflaster
• die Verbände

Hier können Sie sehen, dass eine Technikerin sie wie einen Verband anlegt.
يمكنكم هنا أن تروا أن فنيا يضعهم هناك مثل الضمادات إلى حد كبير.

Hätte es nicht diese Komplikation gegeben, und das hätte jedem passieren können, dann wäre ich meinen Verband gestern schon los gewesen.
لو لم تحدث تلك المضاعفات التي يمكن أن يتعرض لها أي شخص لكنت قد أزلت الضمادات بالأمس

Heute halten wir die Pornos zurück, morgen sind es saubere Bandagen.
اليوم نحجب القنوات الإباحية وغداً نضع الضمادات بلا دواء

- Oh, die Mumie. - Jetzt versteh ich. Die Bandagen.
المومياء لقد فهمتُ ما كان يقصده , بسبب الضمادات

Hol Verbandszeug aus dem Bad.
لماذا لا تسرعين إلى الطابق العلوي و تأتي ببعض الضمادات من الحمام ؟

Wir können Verbandszeug entbehren, sonst nichts. Kein Morphium.
يمكن ان نمدكم ببعض الضمادات اما المورفين لا يوجد

Du willst es sachte, hör auf zu jammern. Ich muß das Pflaster wechseln.
إن أردت بهدوء، كف عن التأوه، يجب أن أغير هذه الضمادات.

Wir behandeln seine Wunden. Verband drauf, kein Schmerz.
سنثبت هذا بطريقه جيده سأضع الضمادات ولن تتأذى

Aufpassen, dass es gut heilt. Verband wechseln und so.
لأتأكد أنها تعالج الجرح هل ستغيرين الضمادات ؟

Wir warten auf Verband und Medikamente.
سنقوم بوضع الضمادات عليه و اعطائه بعض الأدوية.

Ganz allmählich kroch Tageslicht durch den Verband, und ich konnte sehen.
ببطئ ضوء شمس بدا يزحف من خلال الضمادات و استطعت ان ارى

Wenn dieser Wecker morgen klingelt, können Sie den Verband entfernen.
سأعد لك الساعة عندما تدقّ غدا يمكنك أن تنزع الضمادات

Okay, Quagmire, bevor wir dein Rezept einlösen, holen wir uns ein paar Bandagen.
حسنا، كواج ماير قبل ان نحصل ,على الوصفة الخاصة بك دعنا نشتري بعض الضمادات

Hol...hol...einen Verbandskasten oder ein paar Bandagen, oder irgendwas in der Art, und bring sie mir.
وأحضر.. أحضر.. حقيبة الإسعافات الأولية, وبعض الضمادات

Das machte mich wütend, und ich riss die Bandagen ab...
أغضبني إذعانك، وبدأتُ بعدها في تمزيق الضمادات...

Wenn du mich von diesen Bandagen befreist... können wir die Stoßdämpfer ausprobieren.
إذا كنت سوف يساعدني فقط للخروج من هذه الضمادات هنا... ... يمكننا اختبار الصدمات على هذا الطفل.

Ich werde Verbandszeug holen gehen. Okay?
أتعلم, سوف أذهب و أحضر بعض الضمادات, حسنًا؟

Danach erschieBt er Gloria, kommt mit dem Verbandszeug zurück und versucht, sie am Leben zu erhalten.
فقتل " قلوريا " ثم عاد ليضع الضمادات محاولاَ إبقائها حية

Ich will lediglich, dass mir die Munition und das Verbandszeug gehören.
كل ما عليَ هو أن أصنع الرصاص و الضمادات

Taschentücher ganz unten und ein paar Pflaster.
وهُناك صندوق المناديل في الأسفل وبعض الضمادات.

Lady, du brauchst ein Pflaster.
سيدتي تحتاج بعض الضمادات الاصقة

Mich interessierte nämlich noch immer die Frage, wie man Verbrennungspatienten am besten die Verbände abnimmt.
ومازلت مهتماً بهذا السؤال حول هل يمكنك أخذ الضمادات من جروح المرضى.