"الضموري" - Traduction Arabe en Allemand

• ALS

Sie hat ALS, und es fällt ihr jeden Tag schwerer zu atmen.
كل يوم تجد صعوبة في التنفس بسبب التصلب الجانبي الضموري

Doug wurde vor etwa 12 Jahren mit ALS diagnostiziert und hat seitdem die Fähigkeit zu sprechen verloren.
دوق أصيب بالتصلب الجانبي الضموري منذ حوالي 12 سنة وفقد منذ ذلك الحين قدرته على التحدث.

Endstufe von ALS.
في المرحلة النهائية من التصلب الجانبي الضموري.

Wir haben das für ALS gemacht, wir können es auch für Depressionen tun, für Parkinson oder für HIV.
لقد قمنا بهذا للتصلب الضموري الجانبي . نحن نستطيع أن نقوم بهذا للاكتئاب ، مرض باركنسون ، الإيدز .

Wir sehen hier Fibromyalgie, HIV, ALS, Depressionen.
يمكنك أن تشاهد متلازمة الإعياء المزمن ، الايدز ، التصلب الضموري الجانبي ، الاكتئاب .

ALS ist eine gnadenlose Krankheit.
التصلب الجانبي الضموري مرض لا يرحم.

Sie sind die ALS Society.
أنتم جمعية التصلب الجانبي الضموري.

Zwei Jahre danach wurde er mit ALS diagnostiziert, auch ALS Lou-Gehrig-Syndrom bekannt.
وبعد عامين تم تشخيصه ( التصلب العضلي الجانبي الضموري ) او ما يعرف بمرض لو جيريج

Humanmediziner und Tierärzte kümmerten sich im Grunde um genau dieselben Störungen ihrer tierischen und menschlichen Patienten, nämlich: kongestive Herzinsuffizienz, Hirntumore, Leukämie, Diabetes, Arthritis, ALS, Brustkrebs und sogar psychiatrische Syndrome, wie Depressionen, Angststörungen, Zwänge, Essstörungen und selbstverletzendes Verhalten.
كان الأطباء والبيطريون يعتنون أساساً بنفس الاضطرابات في مرضاهم من الحيوانات والبشر: فشل القلب الاحتقاني وأورام الدماغ وسرطان الدم والسكري والتهاب المفاصل والتصلب الجانبي الضموري وسرطان الثدي حتى المتلازمات النفسية مثل الاكتئاب والقلق والقهر واضطرابات الأكل وإيذاء النفس.

Das blaue Band ist der 50. Prozentrang. Steven ist der 75. Prozentrang, denn er hat nicht-genetisches ALS.
النطاق الأزرق يمثل 50% من المرضى . ستيفن كان ضمن 75% ، كان يعاني من التصلب الضموري الجانبي الغير وراثي .

Du willst hören, dass ich Krebs geheilt habe... oder dass ich noch vor dem Frühstück einen Impfstoff gegen ALS entdeckt habe.
أو أنني اكتشفت لقاح لمرض (التصلب الجانبي الضموري) قبل الإفطار

Er hatte gerade die Diagnose ALS erhalten, eine Krankheit mit einer durchschnittlichen Lebenserwartung von drei Jahren.
لقد تم تشخيص اصابته بالتصلب الضموري الجانبي (ALS) ، وهو مرض يفقد المصابون به حياتهم، في المعدّل، بعد 3 سنوات من اصابتهم به .

UTRECHT – Die Kanadierin Gloria Taylor leidet an amyotropher Lateralsklerose (ALS), die auch ALS Lou-Gehrig-Syndrom bekannt ist. Innerhalb weniger Jahre werden ihre Muskeln schwächer werden, bis sie nicht mehr gehen, ihre Hände nicht mehr gebrauchen, nicht mehr kauen, schlucken, sprechen und schließlich nicht mehr atmen kann.
أوترخت ــ تعاني جلوريا تايلور، الكندية، من تصلب الأنسجة الضموري الجانبي، والمعروف أيضاً بمرض لو جيريج. وفي غضون بضع سنوات سوف تضعف عضلاتها إلى أن تصبح عاجزة عن المشي، واستخدام يديها، ومضغ الطعام، والبلع، والكلام، وفي النهاية التنفس. ثم تموت بعد ذلك. ولا تريد تايلور أن تخوض كل هذه المعاناة، بل تريد أن تموت في الوقت الذي تختاره بنفسها.