"الضياء" - Traduction Arabe en Allemand

• Licht
• Lichts
• Lichtes
• Lichtbringer
• Lichtgestalt
• Lichtverschlinger

Nur im Schweigen das Wort, nur im Dunkeln das Licht, nur im Sterben das Leben:
فقط عبر الصمت تتولد الكلمة ومن قلب الظلام ينبثق الضياء ومن الموت تنبعث الحياة

Und es ward Licht, und aus diesem Licht schuf Gott das Leben auf der Erde.
فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض

Dafür gibt er uns Wärme, Licht und Leben.
فى المقابل.. فهى تعطينا الدفء الضياء و الحياه نفسها

Die Prophezeiung sagt, dass er den Stein der Tränen an den Feind des Lichts aushändigen wird.
النبوءة تقول أن الباحث سيوصل الحجر إلى أعداء الضياء.

"Sollte der Sohn von Brennidon den Stein der Tränen suchen, wird er ihn finden, nur um ihn dann den Feind des Lichtes zu überbringen."
"سيجد إبن "برينيدون" الحجر المُقدّس ليوصله إلى أعداء الضياء و حسب."

Die, die durch die Dunkelheit schreiten, müssen das Licht sehen.
لنخرج من الظلام و نرى الضياء لنخرج من الظلام و نرى الضياء

Du bist ja soviel besser als wir, weil du das Licht gesehen hast.
أنتَ أفضَل مِنا كثيراً لأنكَ رأيتَ الضياء

Sie haben einen auserwählten Retter vorhergesagt... das Licht, dass die Dunkelheit aus dieser Welt verbannen würde.
لقدتنبأوابالمُنقذالمُختار.. الضياء الذي سيُلهم هذا العالم للخلاص من الظلمة.

Äonen sind vergangen, seit ich einer Macht gegenüber stand, die möglicherweise die Balance in Richtung Licht anstößt.
لقد مرّ أمد طويل جداً مُنذ جابهتُ قوّة يسعها إحداث التوازن بين الظلمة و الضياء.

Seitlich von der Arcadia in Stellung gehen! Ich bringe Licht in die Dunkelheit. Ich lösche sie zusammen mit diesem hundert Jahre alten Geist aus!
فليبدد الضياء الظلام الذي جلبته قبل مائة عام

Jemand der das Licht, das noch immer in dir ist, nutzen kann.
شريكة حياة يمكنها تسخير الضياء الذي ما زال بداخلك.

Ich fürchte, dieses falsche Licht ist hier, innerhalb dieser Mauern.
أخشى أن ذلك الضياء الزائف جاثم هنا داخل هذه الجدران.

Thorn, das führende Licht der Welt beim Bau einer neuen Zukunft.
ثورن... الضياء الموجه للعالم لبناء غد جديد

Als du Carol Anne zurück in diese Welt brachtest, wurden seine Anhänger unruhig, weil sie das Licht ihres Wesens gesehen hatten, das Licht ihrer Lebenskraft.
عندما أستطعت إعادة كارولان إلى هذا العالم ثانية أصبح أتباعه قلقين لأنهم عرفوا وشهدوا الضياء التي تخرج من ذاتها وقوتها الدافعة

Seine Ansichten werden begrenzter, geblendet vom Licht.
تُصبحُ رؤيتهُ ضيقَة، مَعميَة منَ الضياء

Die Mächte der Finsternis wollen Sie vom Licht fern halten.
قوى الظلام تحاول إبعادك عن الضياء

Aber falls es zum Krieg kommt, werden die Mächte des Lichts unverbrüchlich zusammenstehen.
ولكن, لو جاءت الحرب فسوف تتحد قوة الضياء لتصبح واحدة

Die Schwestern des Lichts lassen dich ein Rada´han tragen?
هل راهبات الضياء يجعلنكَ ترتدي هذا "الراداهان" الآن؟

Ihr wisst, dass die Schwestern des Lichtes an die Prophezeiung glauben, dass der Sucher dem Hüter helfen wird.
أنتَ تعلم أنّ راهبات الضياء يؤمنّّ بالنبوءة التى تشير إلى أن الباحث سيساعد (الصائن).

Das wird den Lichtbringer entwaffnen, der Eine, der droht, die Dunkelheit zu bezwingen.
هذا سيجعل جالب الضياء أعزل دون سلاح، ذلك الذي يُمثّل تهديداً لدحر الظلمة.

Bezeichnet irgendeiner von Jenkins Fans ihn als Lichtgestalt?
هل أشار أيّ من مُعجبين (جانكنز)،إلى ماهية "جالب الضياء"؟

In jeder Generation ging ein neuer Krieger durch das Tor und bekämpfte den Lichtverschlinger, so dass er nicht durchbrechen konnte.
في كل جيل يدخل محارب جديد إلى البوابة ليقاتل آكل الضياء حتى لا يعبر إلى هنا