"الضُباط" - Traduction Arabe en Allemand

• Wärter
• Wärtern
• die Bullen
• die Schließer
• den Schließern

Ganz einfach, wir brauchen mehr Wärter, das Budget kann nicht beides verkraften.
الأمرُ بسيط، نحتاج للمزيد من الضُباط و الميزانية لا تسمَح لكِلا الأمرين

Weil durch das, was er Officer Rivera angetan hat ... die Wärter versuchen, ihn verhungern zu lassen.
بسببِ ما فَعلهُ للضابط رفيرا الضُباط في الانفرادي يُحاولونَ تَجويعَهُ

Außerdem würden die anderen Wärter das nicht gut heißen.
بالإضافةِ، أنَ بقيَة الضُباط لَن يُعجبهُم ذلك

Ihre Anwesenheit hilft uns dabei den Stress zwischen Wärtern und Häftlingen abzubauen ebenso die Sicherheit zu erhöhen.
سيُساعدُ ظهورُكُم هنا في التخفيف من التوتُر بينَ الضُباط و السُجناء و يُساهمُ في زيادَة السلامَة للجميع

Das Ding, mit dem Hungerstreik, wie du die Bullen mit ihren eigenen Waffen schlägst ...
ذلكَ الشيء الذي فَعَلتَه بالإضرابِ عَن الطعام. و كيفَ انتصَرتَ على الضُباط في لُعبَتِهِم

- Also, seit Guerra durch geknallt ist, machen es die Schließer für mich schwieriger meine Waren durch das System zu schleusen.
- إذاً، بما أنَ (غيررا) أصبحَ مجنوناً سيُصعبُ الضُباط الأمر عليَ لتمرير البِضاعَة عبرَ النظام

den Schließern zu erzählen, dass Kosygin unfair gehandelt hat.
أن تَدَعَ الضُباط يعرفونَ أنكَ تَعرِف أن كوسيغين هوَ الفاعِل

Wir wissen alle, dass Angriffe auf uns Wärter zugenommen haben.
حسناً، كُلُنا يَعرِف أن الهجمات على الضُباط تَتزايَد

Also bitte ich Sie darum diese Wärter raus zu verlegen... und diese rein zu bringen.
لِذا أطلُبُ مِنك نَقلَ هؤلاءِ الضُباط و تَبديلِهِم بهؤلاء

Mein Kumpel Querns ersetzt alle Wärter in Emerald City... durch Leute die er ausgewählt hat.
صَديقي كورينز، يَستَبدِلُ كُل الضُباط في مَدينَة الزُمُرُد بأشخاصٍ مِن اختيارِه

Es scheint so als ob der Direktor in Aufregung war, weil Querns... alle schwarzen Wärter in Em City hat.
على ما يَبدو أنَ الآمِرَ في وَضعٍ حَرِج بما أن كورينز لَدَيهِ كُل الضُباط السود في مَدينَة الزُمُرُد

Und die Wärter hassen ihn weil sie ihn als Verräter sehen.
و الضُباط يكرهونهُ لأنهُم يعتبرونهُ خائِناً

Ich werde jemanden finden, der es tut; jemand, den die Wärter nicht beschuldigen können.
سأجدُ من يفعلُ ذلك بحيثُ لا يلومهُ الضُباط

Okay, die Wärter haben es vermasselt. Sie werden gemaßregelt.
حسناً، لقد أخفقَ الضُباط و سيتمُ توبيخهُم

Nein. Bisher betrachtete ich ihn als einen meiner Top Wärter.
لا، حتى الآن كُنتُ أعتبرهُ من أفضَل الضُباط لدي

Wenn die Wärter fragen wo du bist, sage ich, "Ich weiß es nicht"
عندما يسألني الضُباط أينَ أنت، سأقول: "لا أدري"

Ich sagte es meinen Wärtern und sie brachten mich gleich zurück zur Arbeit, weil sie dachten ich täusche es vor, aber tue ich nicht.
أخبرتُ الضُباط المسؤولين و أعادوني للعمَل مُجدداً لأنهُم ظنوا أني أختلقُ ذلك، و لكني لستُ كذلك

- und zwischen Häftlingen und Wärtern.
-و بينَ السُجناء و الضُباط

Außerdem, weshalb sollten die Bullen mir jetzt noch zuhören?
بالإضافَة، لماذا سيُصدقُني الضُباط الآن؟

Das einzig Positive in dieser Einheit zu sein ... ist das die Bullen denken, wir sind bereits tot und deshalb lassen sie uns in Ruhe.
الشيء الوَحيد الجيد في وجودي في هذه الوَحدة أن الضُباط يَعتقدونَ أننا كُلنا سنموت قريباً. لذلكَ يَدَعوننا و شَأننا

In einer Sekunde sind die Bullen hier... und treten mir in meinem verdammten Arsch!
و سيكون الضُباط هُنا في ثواني و يضربوني.

Andernfalls erzählen wir den Schließern, was hier abgeht.
و إلا سنُخبرُ الضُباط عما يجري هُنا