"الطائرة إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• Flugzeug nach
• fliegen nach
• Maschine nach
• ein Flugzeug Richtung

Meine Damen und Herren... weil wir von Ihren Magic-Pan- Restaurants ausgebeutet wurden... entführen wir das Flugzeug nach Kuba.
سيداتي سادتي، بسبب استغلالنا في مطاعمكم للفطائر الملفوفة، سنخطف هذه الطائرة إلى كوبا.

Vielleicht solltest du wirklich in das Flugzeug nach Paris steigen.
ربما يجب أن تذهبى على هذه الطائرة إلى باريس

Aber wenn du nicht Schluss machst, sondern das Flugzeug nach Amerika nimmst, dann sitzt dort deine Zukunft neben dir.
ولكن إذا كنت لا تنتهي هنا ... ... وتحصل على مؤخرتك على تلك الطائرة إلى أمريكا ... مستقبلك ...

Wollen wir morgen heiraten? Dann nehmen wir uns ein Flugzeug und fliegen nach Hawaii. Vielleicht kommen wir nie wieder nach Hause.
أريد أن نتزوج غداً، و نستقلّ الطائرة إلى "هاواي"، قد لا نعود للديّار أبداً

Wir fliegen nach New York. Noch heute Abend.
يجب أن نعود في الطائرة إلى "نيويورك"، اللّيلة.

Ich will nach Hause, sonst ist die Maschine nach Kuba weg.
أريد العودة إلى المنزل. إن لم أعد إلى بييرا، ستفوتني الطائرة إلى كوبا

Ich sollte augenblicklich in ein Flugzeug Richtung Küste steigen.
ينبغي عليّ أن أصعد على متن الطائرة إلى الساحل في الحال

Angelina hat sich entschieden, dem Friedenskorps beizutreten, also habe ich meine Beziehungen spielen lassen... und in diesem Moment sitzt sie bereits in einem Flugzeug nach Guatemala.
قررت أنجلينا انها تريد ان انضمام إلى فيلق السلام، حتى أنا سحبت بعض السلاسل وأنها على الطائرة إلى غواتيمالا في الوقت الحالي.

Weißt du noch, im Flugzeug nach Chicago?
تتذكرين، تلك الطائرة إلى شيكاغو؟

Das Flugzeug nach Lissabon.
الطائرة إلى لشبونة.

Kannst Du Dein Flugzeug nach Los Angeles umleiten?
هل يمكنك تغيير خط سير الطائرة إلى (لوس أنجلوس)؟

Das Flugzeug nach Bagdad startet in weniger als zwei Stunden.
الطائرة إلى (بغداد) تقلع خلال أقل من ساعتين.

Sobald ich Mrs. Mayers Schindel befestigt habe, setze ich mich ins Flugzeug nach Waikiki.
حسناً، بعد أن أنتهي من إصلاح ألواح سقف السّيدة (ماير)، -سأستقل الطائرة إلى (وايكيكي ).

Sie nahm ein Flugzeug nach Argentinien.
أخذت الطائرة إلى "الأرجنتين".

Was, wenn es sich bei dem Flugzeug nicht um eine 20 Jahre alte russische Tupolew-154, sondern ein neueres, sicheres Modell gehandelt hätte? Was, wenn der polnische Pilot die Anweisungen des russischen Fluglotsen befolgt hätte, der das Flugzeug nach Moskau oder Minsk umleiten wollte?
فماذا لو لم يَحُل الضباب دون هبوط الطائرة بأمان في مطار سمولينسك؟ وماذا لو لم تكن الطائرة من طراز توبوليف-154 الروسية الصنع وتعمل منذ عشرين عاماً، بل كانت من نموذج أحدث وأكثر أماناً؟ وماذا لو كان الطيار البولندي قد أطاع ضابط مراقبة الحركة الجوية الروسي الذي حاول إعادة توجيه الطائرة إلى موسكو أو مينسك؟

-Wir fliegen nach L. A.
سنستقل الطائرة إلى لوس أنجلوس

Wir fliegen nach Ägypten, da treten wir dem Kätzchen auf die Pfötchen.
- نركب الطائرة إلى مصر ونهزم القطة

Die Maschine nach Budapest geht in einer Stunde.
مرحبا. تتوجّه الطائرة إلى بودابست في السّاعة. أنت ستقابل ديكسن في المطار.

Wir würden es gerne behalten, aber es wird noch heute in ein Flugzeug Richtung Schweiz verladen.
للأسف, لم نحصل على الحفاظ عليه. الليلة عندما كنا الانتهاء, هذا البيانو هو على 11: 00 الطائرة إلى سويسرا,