| Jawohl, mein kleiner Vogel, ruh dich einen Augenblick aus. | Open Subtitles | حسناَ أيها الطائر الصغير لقد إرتحت لدقيقه |
| Wir fliegen nach Norden, kleiner Vogel. | Open Subtitles | سوف نطير إلى الشمال أيتها الطائر الصغير |
| Denn ein kleiner Vogel sagte mir, dass du woanders warst. | Open Subtitles | لأن "الطائر الصغير" أخبرني بأنك كنت بمكان آخر |
| Nein, kleiner Vogel. Ich tue dir nichts. | Open Subtitles | لا أيتها الطائر الصغير لن أؤذيكِ |
| Ein kleines Vögelchen zwitscherte mir, dass du gefragt hast, ob du mehr Verantwortung in der Klinik übernehmen kannst. | Open Subtitles | قال الطائر الصغير لي كنت أريد أن أطلب الحصول على مزيد من المسؤولية في العيادة. |
| In Ordnung. Komm her, kleiner Vogel. | Open Subtitles | حسنا، تعال هنا، أيها الطائر الصغير. |
| - Flieg, kleiner Vogel. - Gott. | Open Subtitles | -حلق بعيدًأ,أيها الطائر الصغير. |
| Sie ist wie, weißt du, ein kleiner Vogel. | Open Subtitles | إنها مثل، الطائر الصغير. |
| kleiner Vogel. | Open Subtitles | الطائر الصغير |
| Ein kleiner Vogel namens Marian. Das ist er. | Open Subtitles | . (الطائر الصغير (ماريان |
| Komm her, armes, kleines Vögelchen. | Open Subtitles | تعالَ هنا أيّها الطائر الصغير |
| Keine Sorge, kleines Vögelchen. Ich werde dein Chi gut verwenden. | Open Subtitles | لا تقلق أيها الطائر الصغير سوف أحتفظ بطاقتك (تشي) من أجل عمل الخير |
| Komm schon, kleines Vögelchen | Open Subtitles | (لورين)! هيا أيها الطائر الصغير! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 