"الطاوله" - Traduction Arabe en Allemand

• Tisch
• Essen
• Tresen
• Tafelrunde
• Nachttisch

Es lag auf dem Tisch und der verdammte Köter hat es sich geschnappt.
كنت حاطها على الطاوله وجا ابن القحبه الصغير هذا واكلها من جدك؟

Ich würde Sie an unserem Tisch mit einem Scotch oder einem Chardonnay erwarten...
وسأكون بأنتظارك على الطاوله مع المشروب في الكأس. أو مع النبيذ المثلج.

Ich habe das Geld für die Miete auf den Tisch gelegt.
لقد وضعت النقود الخاصه بالأيجار على الطاوله

Ektoplasma strömt durch das Netz und bewegt sich auf den Tisch zu.
ذنيب الإكتوبلازم يعبر خلال الشبكه و يتحرك بإتجاه الطاوله

Wer an diesem Tisch kann ehrlich behaupten... dass er je besser gespielt oder mehr Spaß gehabt hat, als in der Zeit... mit den Blues Brothers?
من هنا على هذه الطاوله يمكنه القول بصدق .. ِ بأنه عزفوا احسن او شعروا بأفضل مما كانوا يفعلوا ..

Da war Essen auf dem Tisch und eine heiße, dampfende Tasse Kaffee, aber die Blechtasse war an den Tisch gerostet.
كان يوجد طعام على الطاوله واكن يوجد كوب قهوة ساخن لكن تحت الكوب كان يوجد كثير من الصدأ

Es ist besser, wenn ich es gleich sage, in Zukunft steht keiner vom Tisch auf...
سأعلن ذلك الأن لايسمح لأ حد بمغادرة الطاوله دون أن يأكل

Warum beuge ich dich nicht über den Tisch und nagle dich von hinten?
- لماذا لا اطرحك على هذه الطاوله وبعدها امسمرك فى مؤخرتك ؟

Nick, nimm die Füße vom Tisch. Du auch, Martin.
نيك ازل قدميك من على الطاوله وانت ايضا مارتن

Nimm die Treppe. Nick, nimm die Füße vom Tisch.
نيك ازل قدميك من على الطاوله وانت ايضا مارتن

Sie lassen in einem solchen Laden eine Dame allein am Tisch zurück?
هل نترك أمراة بمفردها على الطاوله في مكان كهذا؟

Kommt an den Tisch, Mädels! Trinkt einen mit uns!
تعالوا إلى الطاوله يا فتيات, لتشربوا معنا

Boy! Auf dem Tisch in meinem Zimmer liegt meine Brille.
يا غلام ، على الطاوله فى غرفتى ستجد نظارتى

Wir spielten auf dem Fußboden, und der Kleine greift zum Tisch und zieht sich hoch.
لقد كنا نلعب على الارضيه وامسك الطاوله ورفع نفسه

Gut. Ich hol dann mal den Papierkram. Warten Sie hier am Tisch.
دعني احضر الاوراق ، انت فقط انتظر هنا عند الطاوله

Wenn ich nach Hause komme, hat Mama immer schon das Essen auf dem Tisch.
عند عودتى للمنزل أعرف ان امى وضعت العشاء على الطاوله

Erst das Auto, jetzt der Tisch...
عظيم، اولا السياره والآن علي ان ادفع لاصلاح الطاوله

Ich muss morgen unbedingt Essen gehen und würde dabei gerne in ein freundliches Gesicht blicken.
انا احتاج ان اخرج مساء الغد لتناول طعام العشاء وبكل تأكيد سوف استمتع برؤيه وجه مألوف في الجهة المقابله من الطاوله

Okay, Julie, Ich bin weg. Hier sind 40 Dollar auf dem Tresen.
حسناً يا (جولي)، سأذهب الآن، ها هي 40$ فوق الطاوله

Wir wollen die Ritter der Tafelrunde wieder einsetzen! Wiedereinsetzen?
لقد اخترنا ان نعيد فرسان الطاوله المستديره

Arzneischrank, Nachttisch, Unterwäscheschublade?
الطب , مجلس الوزراء , السرير , الطاوله , درج الملابس الداخليه