"الطبيب النفسي" - Traduction Arabe en Allemand

• Psychiater
• Therapeut
• Psychologe
• Therapeuten
• Seelenklempner

Mein Vater legte sich 1955 auf eine solche Couch und erzählte dem Psychiater alles.
ابي يتمدد على الأريكة هكذا وأخبر الطبيب النفسي كل مشاكله في عام 1955م

Der Psychiater und Dr. Hall halten dich für nicht stabil genug.
الطبيب النفسي والدكتور هال لم يظنو بأنك مستقره بما يكفي

Das Einzige, dass Sie, Ihre Schwester und ich gemeinsam haben, ist derselbe Psychiater.
الأمر الوحيد الذي يجمع بينك وبين شقيقتك وبيني هو الطبيب النفسي ذاته

Er war der einzige Therapeut, mit dem ich über mein Alien-Geschreibe reden konnte.
كان الطبيب النفسي الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه عن دوافع كتابات الغرباء

Der großartige Psychologe James Hillman schrieb:
كما كتب الطبيب النفسي الكبير جيمس هيلمان

Weder noch. Wir haben denselben Therapeuten.
لا هذا ولا ذلك، لدينا نفس الطبيب النفسي.

Seitdem gehst du zum Seelenklempner, weil du Albträume hast.
ومنذ ذاك الحين وأنت تراجعين الطبيب النفسي بسبب أنه لايمكنك منع النبات الإهتزازيه أثناء الكوابيس الليله

Wenn jemand Antworten erhält, dann der Psychiater.
اذا حصل احدكم علي الاجابات فسأكون أنا الطبيب النفسي

Dieser Typ geht zum Psychiater und sagt...
هذا الشاب الذي يذهب إلى الطبيب النفسي و يقول

Ich hab was gefunden. Einen Psychiater, der Rook behandelt hat.
اسمع ,أظن أنني حصلت على دليل يتعلق برووك,الطبيب النفسي الذي عالجه

Weniger Psychiater. Teenager bleiben, Langhaarige auch.
اسمع الآن, قم بتقليص مشاهد المقابلة مع الطبيب النفسي

Und das sage ich. Kein Psychiater.
الآن ، هذا أنا الذي أقول و ليس الطبيب النفسي

Musste nicht zum Psychiater, wie manch andere Kinder.
لم أضطر للذهاب إلى الطبيب النفسي كما هو حال بقيّة الاولاد

Sie sagen das nur, damit ich zum Psychiater muss.
أنت تقول هذا فقط حتى أقابل الطبيب النفسي

OK, ich kann dir aber kein Rezept ausstellen. Dazu musst du zu einem Psychiater.
حسناً، لا يمكنني إعطاءك الروشتة يجب أن تقابل الطبيب النفسي

Da wartet ein wunderschöner Schreibtisch. Nächstes Mal sollten Sie mit dem Psychiater kooperieren.
وهذا يعني أنك ستقوم بالأعمال المكتبية كما أنّ عليك التعاون مع الطبيب النفسي

Er ist Psychiater und Dekan der Fakultät für Psychologie.
الطبيب النفسي بالعيادة واستاذ قسم الطب النفسي

Du weißt, dass der Therapeut der Meinung ist, dass es ein Auslöser bei mir ist.
أنت تعلم أن الطبيب النفسي قال أن هذه إحدى أعراضي

Dieser echte Therapeut wird es nicht riskieren, seine wundervolle neue Freundin zu verärgern, indem er ihre wundervollen Freunde analysiert.
هذا الطبيب النفسي الحقيقي لن يجازف بإزعاج عشيقته الرائعة بتحليل تصرفات أصدقائها الرائعين

In den 1960er-Jahren begann der Psychologe Paul Ekman damit, die Theorie zu testen, indem er hunderte von Stunden an Filmmaterial auswertete, über Völker, die von der modernen Welt abgeschirmt waren.
وفي ستينيات القرن الماضي، قام الطبيب النفسي بول أيكمان باختبار هذه النظرية من خلال فحص المئات من ساعات العروض الفلمية للقبائل النائية المعزولة عن العالم الحديث.

Wieso soll ich mit einem Therapeuten reden, wenn du die ganze Zeit Marihuana rauchst?
لماذا علي التحدث مع الطبيب النفسي بينما أنت تدخنين الحشيش دائما؟

Das klingt nach dem Seelenklempner, der $500 pro Stunde nimmt.
هذه الجملة يقولها الطبيب النفسي الذي يأخذ 500 دولار في الساعة