Découvrez nos services en

    "الطبيب قال" - Traduction Arabe en Allemand

    • Der Arzt sagte
        
    • Der Arzt sagt
        
    • Der Arzt hat gesagt
        
    • der Arzt meinte
        
    • die Ärzte sagen
        
    • Der Doktor sagte
        
    • hat der Arzt gesagt
        
    • Der Doktor hat gesagt
        
    • Doktor sagt
        
    Der Arzt sagte, wenn er vorsichtig ist, kann er fahren. Open Subtitles إنه يمشى بعكاز,الطبيب قال أنه يستطيع الذهاب إذا كان حذراً التغيير سيحسنه
    Der Arzt sagte, feste Kost wäre OK. Open Subtitles الطبيب قال ينبغي لنا إعطائها الطعام الصلب.
    Der Arzt sagt, mein Mann muss hier bleiben. Open Subtitles تعال معنا. نحن سنخبرك كلّ شيء. الطبيب قال بأنّ زوجي لا يستطيع ترك هذه الغرفة.
    Der Arzt sagt, Hitze ist nicht gut für mich. Deshalb sitz ich im Schatten. Open Subtitles الطبيب قال أن الحرارة مضرة بي و يجب علي تجنبها و هذا هو سبب جلوسي في الظلال
    Na ja, Der Arzt hat gesagt, besser geht es nicht. Open Subtitles حسناً، الطبيب قال أن هذا أفضل سيناريو ممكن أن يحدث
    Nur damit du es weißt, der Arzt meinte, küssen würde die Heilung beschleunigen. Open Subtitles ليكن في علمكِ، الطبيب قال أن التقبيل سوف يساعد في عملية شفائي.
    Der Arzt sagte, ich hätt mich wohl am Kopf verletzt. Ich hab mir nie den Kopf gestoßen. Open Subtitles الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا
    Der Arzt sagte, er braucht Pflege rund um die Uhr. Open Subtitles جاك وأنا كلا العمل. الطبيب قال بأنّه إحتاج المساعدة الراعية 24 ساعات.
    Der Arzt sagte, du hast nur noch 'n paar Tage. Ja. Open Subtitles هل تتذكر ان الطبيب قال لك ان لديك ايام قليلة فقط?
    Der Arzt sagte, wenn ich nicht so steife Locken hätte, wäre ich tot. Open Subtitles الطبيب قال لو كانت اقوى قليلا لكانت قاتلة
    Der Arzt sagte, es geht Ihnen gut genug, um verlegt zu werden. Open Subtitles الطبيب قال بأنك جيد بما فيه الكفاية لكي يحولك الى الحجز المركزي
    Der Arzt sagte, du hättest Schlaf nachzuholen, also ließ ich dich schlafen. Open Subtitles الطبيب قال انك بحاجه للنوم . لذا تركتك تنام
    Der Arzt sagt, du kannst so viel haben, wie du willst. Open Subtitles الطبيب قال بأنه يمكنكِ تناول قدر ما تريدين
    Der Arzt sagt, dass sie eine ziemlich böse Infektion hat und... und es ist auf ihrer Vagina. Open Subtitles الطبيب قال بأن إصابتها قوية وهي في مهبلها
    Der Arzt sagt, dass sie verschiedene ausprobieren müssen, bis die Anfälle aufhören. Open Subtitles الطبيب قال بأنهم سيواصلون تغيير الدواء حتى تتوقف النوبات
    Der Arzt sagt, 12 Stunden länger und sie hätten es nicht überlebt. Open Subtitles الطبيب قال 12 ساعة أخرى كانوا سيصبحوا ميتين.
    Der Arzt sagt, voll einsatzfähig in zwei bis drei Wochen. Open Subtitles الطبيب قال أنه يُمكننى العودة للعمل خلال أسبوعين أو ثلاثة
    Der Arzt hat gesagt, es kann jetzt jede Stunde sein. Open Subtitles الطبيب قال لربما سيكون في أي ساعه من الان
    der Arzt meinte, es würde eine Weile dauern. Open Subtitles الطبيب قال ان هذا سيأخذ وقته على اية حال
    Also, Haley hat mir erzählt, die Ärzte sagen, dass du bald wieder auf den Beinen bist. Open Subtitles اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان
    Der Doktor sagte, wie ein Stich mit 'ner Barbecue-Gabel. Open Subtitles الطبيب قال أنها تبدو كأنني إنزلقت على شوكة الشوّاية
    Als du geboren wurdest, hat der Arzt gesagt, dass er noch kein Baby so glücklich gesehen hat. Open Subtitles عندما وُلِدت الطبيب قال أنك أسعد وجه طفل رآه إطلاقاً
    Der Doktor hat gesagt, dass deine Genesung Monate dauern würde, und es waren nur sechs Wochen. Open Subtitles لكن الطبيب قال بأن معالجتك قد تستغرق شهراً إضافياً لم يمضي سوى 6 أسابيع
    Der Doktor sagt, es geht dir besser. Du kannst nach Hause. Open Subtitles لدي أخبار سارة، الطبيب قال بأنك تحسنت ويمكنك أن تعود للبيت

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus