"الطبيعه" - Traduction Arabe en Allemand

• Natur

Das Konzept von Anfang und Ende stammt vom Menschen, nicht von der Natur.
ان الحدود تبدا و تنتهى فى عقل الانسان و ليس فى الطبيعه

Wir schlagen nach dem Sturm zu. Mutter Natur wird unsere Spuren verwischen.
سوف نعود عندما تزيد العاصفه لندع الطبيعه الأم تمحو آثار تحركاتنا

Es ist nichts Ausgefallenes. Verse über die Natur, die Liebe und so.
لا شىء محدد يتحدث عن الطبيعه, الحب, هذا النوع من الأشياء

Ich kann es nicht zu schwierig machen, aber Menschen sind Teil der Natur.
لا استطيع الدخول في الامور الصعبه ولكن البشر هم جزء من الطبيعه

Ich will keine Chemie nehmen, die in der Natur nicht vorkommt.
لا أحب وضع مواد كيميائيه لم تجد في الطبيعه بجسدي

Sie sind von der Natur entwickelt worden, damit eine Qualle grün leuchtet, aus welchem Grund auch immer, oder um das Protein eines angreifenden Virus zu aufzuspüren.
تطورت من الطبيعه حتى تمكّن قنديل البحر من أن يتوهج أخضراً لسبب ما أو بهدف الكشف عن الشفره الوراثيّه لفيروس معدي مثلاً

Und ich bin eine Person, die sich besonders für das Verständnis der Natur dieser konstruierten Wirklichkeit interessiert, da es keine Natur mehr gibt. Die Natur ist verschwunden.
و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده

Die Natur ist heutzutage nur ein kulturelles Bauwerk.
الطبيعه هي مفهوم يحدده المجتمع هذه الايأم ، أليس كذلك ؟

Und das ist eine gute Sache, denn wenn es so wäre, hätte Mutter Natur ein Problem: Wie um alles in der Welt bekommen wir Schimpansen dazu, sich zu paaren?
وهي شي جيد أنه ليس كذلك ، لأنهن لو كن كذلك لواجهت الطبيعه الأم مشكلة كيف ستجعل القرود تتزاوج على وجه الأرض

In diesem Büro muss man nicht vor die Tür gehen, um in Kontakt mit der Natur zu kommen.
في هذا المكتب لا تحتاج إلي الخروج لتتواصل مع الطبيعه

Auch wenn sie ein Wunder ist, ist sie ein Teil der Natur, und das bedeutet Hoffnung.
, حتى لو هى نوع من أنواع المعجرات , ولكنها مازالت جزء من الطبيعه . ولذلك,مازال بها أمل

Laut Shakespeare gibt es Dinge oder Kräfte in der Natur, die schlecht sind.
طبقا لشكسبير هناك شئ كان خارق عن الطبيعه

Doch es liegt in der menschlichen Natur, das Ungewöhnliche zu fürchten.
و لكن الطبيعه البشريه علي الخوف الغير عاديه

Ich habe den Wundern der Natur keine grosse Aufmerksamkeit geschenkt... weil das alles ziemlich besorgniserregend ist.
لم أكن مهتماً بجمال الطبيعه لأنني يقلقني أن

Diese Verbrechen waren zahlreich und von verwerflicher Natur.
جرائم كثيره العدد وشريره ضدّ الطبيعه و نذكر الأخطر منها

Aber die menschliche Natur ist unergründlich.
الطبيعه البشريه لديها القدره على المفاجأه

Es liegt wohl in der Natur des Menschen, unangenehmen Dingen aus dem Weg zu gehen.
بأنها لن تموت الأن أخشى أنها الطبيعه البشريه المرء يتجنب فى حياته كل ما تنفر اليه نفسه

Die Natur funktioniert nicht wirklich so, ma'am. Es sind Wanderwege, keine Straßen.
بهذا لن تدخلي في عالم الطبيعه تماماً سيده، هنالك آثارٌ فقط، و ليست طرقات

Die Ältesten sagen, vor langer Zeit, wurden wir von der Natur getrennt.
شيوخنا قالوا منذ وقت طويل أننا جزء من الطبيعه

Ich bin gerne draußen, erforsche die Natur, studiere Steine und Mineralien.
أنا أحب أن أكون في الخارج أحب إكتشاف الطبيعه, أدرس الصخور و المعادن, الفلك