"الطبيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• medizinische
• medizinischen
• Medizin
• Krankenakten
• Krankentransport
• Medizinisch

Wussten Sie, dass nach Angaben des Amerikanischen Ärzteverbands, 98.000 Menschen pro Jahr durch medizinische Fehler sterben?
أتعرفين أنّه وفقاً للجمعيّات الطبيّة الأمريكيّة أنّ 98 ألف شخص يموت سنوياً من الخطأ الطبّي؟

Befallen sind medizinische Einrichtungen, Universitäten und Labore.
هذا الفيروس أهدافه هي .. الأماكن الطبيّة .. الجامعات المختبرات ، المستشفيات

Sie waren es, die die ganzen medizinischen Zeugnisse am Anfang gefunden haben.
أنتِ من وجد لنا تلك الدلائل الطبيّة في المقام الاول لنا

Ohne die medizinischen Zeugnisse, alles was wir haben ist eine weiße Box mit einem roten Punkt darauf.
بدون الإدعاءات الطبيّة, كل ما لدينـا هو علبة بيضاء مع بقعة حمراء عليها

Und Essen, das kommt vielleicht sogar vor Medizin, und Benzin oder Batterien oder Kinderbücher oder Klamotten...
ربّما الطعام أولى من الأصناف الطبيّة علاوة على الوقود والبطاريّات

Sich ihre Bankauszüge, Telefondaten und Krankenakten ansehen.
ستنظر في أمور حساباتهم المصرفية، وستراقب اتصالاتهم وسجلاتهم الطبيّة

Der Krankentransport ist eine Zombie-Bombe, die darauf wartet, hochzugehen.
تلك الشاحنة الطبيّة , عبارة عن قنبلة زومبي تنتظر الإنفجار

- Medizinisch. - Schauen Sie...
فقط أخبرني كم من الصعب علينا التعامل مع هذا، من الناحية الطبيّة

Dr. Fraiser organisiert die medizinische Versorgung.
الدّكتورة فريزر تنظم توزيع الإمدادات الطبيّة.

Weniger medizinische Ausrüstung, mehr Sport-BHs und mehr Vegemite-Sandwiches.
المعدّات الطبيّة أقل وحمّالات الصدر أكثر والشطائر السريعة أكثر

Der Anrufer sagte, dass jemand drinnen ist, der medizinische Hilfe braucht, als die Sanitäter ankamen, fanden sie das Opfer auf einen Tisch geschnallt, den Brustkorb geöffnet und sein Herz fehlte.
الـ8.00 صباحاً تقريباً، ورد نداء استغاثة من هذا المنزل قال المتصل أنّ ثمة من يحتاج للعناية الطبيّة

Wir haben jede noch so teure medizinische Möglichkeit probiert.
لقد بحثنا في كافة الخيارات الطبيّة. إرضاءً لكما.

Wenn Sie weiter vorhaben, mit der medizinischen Bezeugung weiterzumachen werden Sie nur weitere Schwierigkeiten mit Regierung haben.
إذا كنت تريد ان تكمل الدلائل الطبيّة أنت هكذا ستعطي للحكومة سبباً للتدخّل

Sie sollen nicht Opfer von medizinischen Experimenten werden.
أنا لن أترك عشيرتي لهذه الاختبارات الطبيّة

Ihnen den Job wegzunehmen, die medizinischen Puzzles, führte Sie fast dahin zurück.
رغم سلبكَ من وظيفتكَ، يبدو أنّ الألغاز الطبيّة قد جعلتكَ تقريباً تعود إليها

Die Versicherungsgesellschaft schickt Sie, um die Qualität der medizinischen Versorgung zu überprüfen.
ترسلكِ شركة التأمين لتفقد مدى جودة الرعاية الطبيّة

Wir konvertieren diese Informationen in diese Struktur, in dieses Verständnis, diese Fähigkeit die Geschichten in etwas Berechenbares umzuwandeln. Von hier aus können wir beginnen, die Art, wie Medizin angewandt wird, zu verändern.
وقد حولنا هذه المعلومات إلى هذا الشكل ، هذا الإدراك ، هذه القدرة على تحويل هذه القصص إلى شيء محسوب . بحيث يمكننا أن نبدأ بتغيير الطريقة التي التي تُقََدَّمُ بها الرعاية الطبيّة.

Ich möchte Kräuter pflücken, für Medizin.
أريد الذهاب لإقتطاف الاعشاب الطبيّة

Wenn wir ihre Krankenakten von damals bekommen könnten, könnten wir mit ihnen den genauen Standort bestimmen.
إذا حصلنا على سجلاتها الطبيّة لتلك الفترة، فيمكننا استخدامها لتحديد المكان

Ihr Freund hier wird mit den Kranken im Krankentransport mitfahren.
إن أصدقاءك سوف سيركبون في العربة الطبيّة مع المرضى

Ich liebe es, wenn du Medizinisch mit mir redest.
كم أحب حديثك معي بالمصطلحات الطبيّة