"الطريقة التى" - Traduction Arabe en Allemand

• So wie
• Wie sie
• wie die

Hühnerbrüste, So wie du sie gern hast, mit dem Knochen innen.
صدور الفراخ الطريقة التى أعرف أنكِ تريدها ، بالعظم فيها

Manchmal fühle ich für Vince, So wie Sie ihn heute Abend angesehen haben.
احيانا اشعر تجاه فينس بنفس الطريقة التى نظرت اليه بها الليلة

So wie du wegranntest, dachte ich, es sei dir egal.
الطريقة التى هربت بها جعلتنى اعتقد انك لن تهتم

Wie sie sich gegenüber dem Streifenpolizisten verhält.
الطريقة التى تتواصل بها مع هذا الشرطى اثناء عمله

Was ist mit der Blauen? Mir hat nicht gefallen, wie die getrocknet ist.
ـ مارأيك فى الأزرق منهم ـ لا، لاتعجبنى الطريقة التى يجف بها

Sie kennen mich nicht. So wie Sie mich gefunden haben,
ولكنك لآ تعرفنى , وبعد الطريقة التى عثرت على بها

So wie er uns über seinen Arbeitsplatz täuschte, so täuschte er uns über die Ereignisse jener Nacht.
بنفس الطريقة التى خدعنا عن وظيفته , كذلك خدعنا عن كل ما دار فى هذه الليلة

So, wie sich das alles abgekühlt hat.
أعنى ، الطريقة التى كانت تنتهى بها الأمور و كل شئ

Zunächst versuchen Sie, sie normal zu fassen - So wie vorhin.
أولاً , دعونا نبدأ فى تجربتها بنفس الطريقة التى جربتوها سابقاً

So wie ich das sehe, sollte der Mann den besten Anwalt im ganzen Land nehmen.
الطريقة التى أراها .. هذا الرجل يجب أن يجد لنفسه أفضل محامى فى البلد شخص أفضل منى؟

So wie Sie einmal von ihm sprachen, sein Ruf, ich hab es in Aktion gesehen.
الطريقة التى تحدثت عنه فيها مرة, سمعته, أستطعت أن أرى ذلك فى أداؤه.

Genau so, wie wir ins Ungewisse marschiert sind.
نفس الطريقة التى جعلتنا نترك المزرعة إلى المجهول.

Genau so, wie wir die plumpen Saloon-Damen abgewehrt haben.
نفس الطريقة التى صددنا بها أولئك النادلات الضخمات الأجسام.

Ich sehe Männer immer so, wie ich sie sehen will.
أوضح للرجال دائماً الطريقة التى أريد رؤيتهم بها

So wie wir das sehen, betrifft dieses kleine Malheur die Armee.
الطريقة التى نرى بها ذلك إنها مشكلة الجيش

...ob ich alles falsch gemacht habe mit ihr. Ich wollte sie nicht ersticken, So wie meine...
إذا لم أتواصل معها و أفهمها تماماً , أنا فقط لم أرد أن أثقل عليها و أقيدها بنفس الطريقة التى ـ ـ ـ

So wie bei deiner Mom und mir.
الطريقة التى نظرتما بها لبعضكما إنها مثلما نظرت أنا ووالدتك لبعضنا

So betrunken und verrückt Wie sie waren, als Sie ihn erdrosselt haben, müssen Sie wohl an Ihre Frau gedacht haben, die auch erdrosselt wurde.
لقد كنت مخموراً و مجنوناً حين قمت بخنقه أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Sehen Sie, wie die Wachtürme positioniert sind?
أترى الطريقة التى وضع بها الأعداء هذة الأبراج

Ekelhaft, wie die in den Zeitungen rumschmieren!
الطريقة التى ينشرون بها الأخبار فى جميع الصحف مقززة