"الطريقة الوحيده" - Traduction Arabe en Allemand

• der einzige Weg
• Nur so

der einzige Weg, um die Dinger herumzukommen, ist dieser Aufzugschacht.
الطريقة الوحيده التي أعرفها لمراوغتهم هو مقبض المصعد هذا

Menschen, die in ein Zelt kommen, und uns anstarren, ist der einzige Weg für uns, unseren Lebensunterhalt zu bestreiten.
ياتي الناس الى الخيمة وينظرون الينا هي الطريقة الوحيده لكسب العيش

Er sagte, es sei der einzige Weg, herauszufinden ob wir deiner Loyalität sicher sein können.
لقد قال أنها الطريقة الوحيده التي تجعلنا نتأكد من ولاؤك

Und wenn, wie ich es denke, mein Vater ist, ist der einzige Weg, die Wahrheit herauszufinden, ihn zu finden.
وان كان هو أبي كما أعتقد الطريقة الوحيده لمعرفة الحقيقة هي ان أجده

Nur so fühle ich mich halbwegs sicher, wenn ich in dem Haus schlafe.
هذه هي الطريقة الوحيده لكي اشعر بالامان وانا نائم في هذ البيت

Als mir erst einmal klar wurde, dass dies keine leeren Drohungen waren, war der einzige Weg da hinaus, ihn glauben zu lassen, dass er bereits gewonnen hätte.
ما ان أدركت ان تهديداته لم تأت من فراغ كانت الطريقة الوحيده هي ان اقنعه انه قد فاز

Es ist der einzige Weg bei dem Zeitrahmen.
هي الطريقة الوحيده بالنظر للزمن الذي لدينا إذن ..

Enthauptung ist der einzige Weg, den Dämon zu stoppen.
الفصل هي الطريقة الوحيده لايقاف الشيطان.

Das ist der einzige Weg, mein Versprechen gegenüber Colette zu halten.
لقد كانت الطريقة الوحيده حتى احافظ على وعدي لكوليت

der einzige Weg ihm eine Gehaltserhöhung zu geben, wäre ihn zu befördern.
الطريقة الوحيده لزيادته ستكون ترقيته

- Es ist der einzige Weg ihre wahre Form zu enthüllen.
هو الطريقة الوحيده لحل ذلك

der einzige Weg, Barney aus meinem System zu kriegen, ist, ihn in mein System zu kriegen, ein letztes Mal.
الطريقة الوحيده لإخراج (بارني) من تفكيري هي ان اضاجعه لمرة واحده أخيرة

Finn hat dieses buch über satanische Zeremonien , und es sagt der einzige Weg Satan auszutreiben ist sie in heiliges Wasser zu tauchen und du musst diese...
بحوزة (فين) كتاب عن الطقوس الشيطانيّة ومذكورٌ فيه بان الطريقة الوحيده لإخراج الشيطان من الجسد

Es schien wie der einzige Weg.
كانت تلك هي الطريقة الوحيده

Nur so können wir unsere Theorie beweisen, ein für alle Mal.
هيه هاي الطريقة الوحيده الي راح نتأكد بيه نهائيا

Wenn Ihr gegen Valiant kämpft, wird er den Schild benutzen. Nur so kann er Euch im Kampf besiegen.
إذا قاتلته فى المباراه النهائية فسوف يستخدم الدرع أنها الطريقة الوحيده لهزمك