"الطريقه التي" - Traduction Arabe en Allemand

• wie

Dieses Bakterium hat die spezielle Eigenschaft, dass es Licht erzeugt, es erzeugt also Bio-Lumineszenz, wie z.B. ein Glühwürmchen.
هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل

Wir haben jetzt nicht mal mehr eine gute Geschichte zu erzählen darüber, wie du ihn mir geschenkt hast.
ليس لدينا قصّة جيدة لإخبار الناس بها حول الطريقه التي قدمته لي

Ok, du Arsch, so wie ich das sehe, hast du eine große Klappe und nur einen Arm, um sie zu verteidigen.
حسنا ايها المغفل , الطريقه التي اراها لديك , هي انك تملك لسانا ثرثارا واستطيع بلكمه واحده ان اعيده للداخل

wie ihr redet, wie ihr riecht.
الطريقه التي تتكلم بها الطريقه التي تشم بها ، كاذب

Mit der Zeit sah ich die anderen Schauspielerinnen, wie sie wirklich sind.
لاحظت بشكل تدريجي الممثلات الأخريات، الطريقه التي كانوا عليها.

So wie sich meine Kinder meistens aufführen, wünschte ich mir, ich könnte nicht hören.
الطريقه التي يتصرف بها اطفالي هذي الايام اتمنى اني لا استطيع السمع

Und auf meiner Insel wird der Krieg genauso gekämpft wie an der Grenze gegen die SWAPO
و الحـرب ستـُخاض على جزيـرتي بنفـس الطريقه التي تـُخاض بـها

So wie Du manchmal Dinge einfach weißt.
بنفس الطريقه التي تعلمين بها الأشياء في بعض الأوقات

Die Art, wie diese Leute ihre Geschäfte machen, falls ich dieses Geschäft nicht abschließe, werden sie mir eine Kugel verpassen, und sie finden jemand Anderen, der den Job weitermacht.
الطريقه التي يعمل بها هؤلاء إذا لم اغلق هذا الاتفاق سيضعون رصاصه في خلف راسي

Ein ehrlicher Bulle befolgt Regeln und Vorgehensweisen, angefangen beim Haarschnitt bis hin zur Vorgehensweise, wie er den Verkehr anhält.
الشرطي الصادق يتبع السياسه والاجراءات من الطريقه التي يقص بها شعره والحركه التي يتبعها

- Es ist die Art, wie du ihn anfasst.
إنها فقط الطريقه التي تلمسينها به إنتيتعلمينما الذيأقصده؟

Sie gewöhnen sich daran, wie wir die Dinge handhaben.
سرعان ماستعتاد على الطريقه التي تجري بها الأمور هنا.

Die Art, wie er da saß und wie ein Idiot sein Essen kaute.
الطريقه التي يجلس بها يمضغ طعامه كالأحمق

Ich will dass die Leute mich ansehen, wie dieses Baby mich ansieht.
أريد من أولئك الناس أن ينظروا إلي بنفس الطريقه التي تنظر بها إلي تلك الطفله

So wie in Ihrem Artikel im Jahrbuch mein Name unerwähnt bleibt?
بنفس الطريقه التي قمت بها فى كتابك السنوي و تجاهلت ذكر اسمي؟

Abgesehen davon, dass ich mich frage wie ich ins Badezimmer komme, mache ich mir nur Sorgen.
بجانب قلقي حول الطريقه التي اذهب بها الى الجمام لم افعل سوى القلق.

Danke, dass du mich diesen Abend genauso anschaust, wie du es gestern getan hast.
شكرآ لأنك تنظر لي الليله بنفس الطريقه التي فعلتها بالأمس

Ich weiß nicht, ob ihr einer von uns so nachgegangen wäre wie er oder seine schweren Entscheidungen getroffen hätte.
لا اعلم أن كأن اي منا سوف يلحق بها بنفس الطريقه التي فعل او يقرر القرارات الصعبه التي وجب عليه أن يقررها

Du meinst, so wie du... deine zehnjährige Geliebte gesehen hast?
هل تعني نفس الطريقه التي كنت تشاهد فيها حبيبتك الصغيره ذات العشرة اعوام

Der Khelmoch wurde uns als Kindern auf die Wirbelsäule gegossen-- genau wie sie es uns jetzt mit den euren machen lassen.
الكيلموك غرس في ظهورنا منذ كنا صغارا بنفس الطريقه التي جعلونا نفعلها بكم