"الطريقه الوحيده" - Traduction Arabe en Allemand

• der einzige Weg
• die einzige Möglichkeit
• der einzigste Weg
• so kann

Tut mir Leid, Sir. Das ist der einzige Weg, um diesen Auftrag auszuführen.
انا اسف يا سيدى ولكنها الطريقه الوحيده لانهاء هذه المهمه

Es ist der einzige Weg, ihm so nahe zu kommen, um ihn zu töten.
إنها الطريقه الوحيده لدى لأكون قريبه بما يكفى لأقتله

Das ist der einzige Weg, um es schnell fertig zu machen.
تلك الطريقه الوحيده التي سنصلح المكان بمرور الوقت

Ja. Das ist die einzige Möglichkeit sicherzugehen, dass das Bauteil zerstört wird.
نعم ، هذه هي الطريقه الوحيده التي ستجعلنا متأكدين جداً

Vielleicht ist das der einzigste Weg um herauszufinden wer du bist.
ربما هى الطريقه الوحيده لمعرفه من انت

Es war der einzige Weg, sich Gehör zu verschaffen.
كانت الطريقه الوحيده لتجعلهم يستمعون إليك

Das ist der einzige Weg wie wir Meschen uns erinnern können ein Teil des grossen Kreises der Welt zu sein.
هذه الطريقه الوحيده لكي يستطيع الانسان اكمال الجزء من الدائره العظيمه للعالم

Also ist der einzige Weg, wie sie das hätten tun können,... der, dass Sie ein Peilgerät innerhalb der Bombe haben.
لذللك الطريقه الوحيده التى فعلت بها هذا بتعقبك للجهاز داخل القنبله

Es ist der einzige Weg. Es ist der einzige Weg!
هذه هى الطريقه الوحيده هذه هى الطريقه الوحيده

Vielleicht wusste er, dass manchmal der einzige Weg, um die Menschen, die man liebt in Sicherheit zu bringen, der ist einfach wegzugehen.
ربما يعرف ان الطريقه الوحيده لأبقاء من تحبهم بعيداً عن الخطر في الابتعاد عنهم

Krieg das in die Finger, was auch immer auf diesem Schiff ist. Das ist der einzige Weg, wie du das beenden kannst.
ضع يديك على ما في تلك السفينه انها الطريقه الوحيده لإنهاء هذا

der einzige Weg zu vermitteln, wie sehr du mich vermisst hast, ist durch Gehen.
و الطريقه الوحيده لتُعبر عن إفتقادك لي هي مشيتك

- der einzige Weg, dass der Geist von Victor Crowley Ruhe gibt, ist, ihm endlich zu geben, was er will.
الطريقه الوحيده للتخلص من شبحه هو أن نعطيه ما يبحث عنه

Das ist der einzige Weg, wie ich mit dem Stress des Jobs zurecht komme. Jedenfalls...
انها الطريقه الوحيده التي اتعامل بها مع اجهاد العمل على كل حال نحن ندير خوارزميات

Nun... der einzige Weg, um sich sicher zu sein, ist, die Leiche wieder auszugraben.
حسناً، الطريقه الوحيده لنتأكد هي أن ننبش الجثّه

der einzige Weg, um Marys Leben und meine Ehe zu retten ist, Narcisse loszuwerden.
الطريقه الوحيده لإنقاذ حياة ماري وزواجي هي بالتخلص من نارسيس

der einzige Weg um heraus zu finden was wirklich was passiert ist wenn seine Eltern bei ihm sind.
لان الطريقه الوحيده لمعرفه الحقيقه تكون عندما يكون والداه متواجدين

Aber die einzige Möglichkeit, wie ich das tun kann, ist, wenn du mir sagst, wo es ist.
لكن الطريقه الوحيده لفعل ذلك هي تخبرني اي هيّ

Ich will einfach nach Hause. Wenn das die einzige Möglichkeit ist, nehme ich sie dankend in Anspruch.
أنا فقط أريد العوده إلى الديار ،إذا كانت هذه هى الطريقه الوحيده فسأكون سعيده بالذهاب.

Er sagte, dass es der einzigste Weg wäre, den du glauben würdest.
قال انها الطريقه الوحيده كى تصدق

Nur so kann ich zufrieden sein,
انها الطريقه الوحيده التى ترضينى