"الطريق إلى هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Weg hierher
• Weg hier her gekommen
• dem Weg
• unterwegs
• weiten Weg

Bist du den ganzen Weg hierher gefahren, nur um mir den Stift zu geben?
إذاً ، قدت كل الطريق إلى هنا فقط لتعطيني هذا القلم اللطيف ؟

Auf dem Weg hierher bin ich meine Rede immer wieder durchgegangen.
لقد كنت أعيد وأكرر خطابي وأنا في الطريق إلى هنا.

Ich soll ankündigen, dass König Mufasa auf dem Weg hierher ist.
حضرت لأعلمك بأن الملك موفاسا في الطريق إلى هنا

Warum seit ihr den ganzen Weg hier her gekommen?
ما الذي جعلك تأتين طوال الطريق إلى هنا ؟

Sie sind extra den ganzen Weg hier her gekommen.
قمت بها على طول الطريق إلى هنا.

Die "Cold Case" (als ungelöst abgelegt) Akten der DC Metro Police sind bereits unterwegs.
ملفات القضية الخاملة لشرطة العاصمة في الطريق إلى هنا بالفعل.

Sie sind nicht den weiten Weg durch den Wald gelaufen, um das Etui zurückzugeben, nicht wahr?
لم تأتي كل الطريق إلى هنا من خلال الغابة لتعيدي صندوق السيجار، أليس كذلك؟

Du- fährst mit dem Auto, den ganzen Weg hierher um zu sehen ob ich noch sauer auf dich bin?
أتيت بسيارتك وقطعت كل هذا الطريق إلى هنا لترى إن كنت لا زلت غاضبةً منك؟

Die Generalstabschefs und fast alle Kabinettsmitglieder sind auf dem Weg hierher.
الوزراء ومعظم أعضاء المجلس فى الطريق إلى هنا

Du hättest wirklich nicht den ganzen Weg hierher kommen müssen.
حقا ليس عليك أن تأتي كل هذا الطريق إلى هنا

- Ihr Auto ebenfalls. Es ist auf dem Weg hierher. - Danke.
وجدتُ سيارتكَ أيضاً إنّها في الطريق إلى هنا

Also, wie war der Verkehr auf dem Weg hierher?
. . إذاً كيف كانت زحمة السير في الطريق إلى هنا ؟

Wenn ich Sie so sehe, vermute ich mal, dass er schon den ganzen Weg hierher an war.
بالنظر إليك , أعتقد بأنه مشغّل دائما من بداية الطريق إلى هنا

Ich hoffe, der Präsident des Networks kam nicht den ganzen Weg hierher, um mit mir über die Halloween-Show zu reden, denn ich habe mich entschieden und werde es nicht machen.
أتمنى أن رئيس الشبكة لم يأتي طول الطريق إلى هنا

Sie sind extra den ganzen Weg hier her gekommen.
لقد جئتِ كل هذا الطريق إلى هنا

Ja, ich glaube, ich sah unterwegs einen Drive-in.
أجل، أظن أنني رأيت مطعمًا في الطريق إلى هنا

Tut mir leid um deinen weiten Weg, Junge.
آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا ، بني