"الطلق الناري" - Traduction Arabe en Allemand

• Schuss
• Schüsse
• die Schusswunde

Der Schuss galt ihm, nicht mir.
الطلق الناري كان المقصود به قتله هو و ليس قتلي أنا

Sie hat uns belauscht, hörte den Schuss und hielt ihn für tot.
كانت تستمع إلينا ، و سمعت الطلق الناري و ظنت أنه قد مات

Die Polizei schließt einen Schuss als Todesursache aus.
مع بإنّهم يشدّدون بأنّه كان ليس نتيجة الطلق الناري.

Also kam mir die Idee, die Schallwellen der Schüsse aufzuzeichnen.
لذلك ، واتتني تلك الفكرة لأجعل الموجات الصوتية متطابقة مع الطلق الناري

Schneiden und Fesseln deuten auf sexuellen Sadismus, aber für einen Sadisten beendet die Schusswunde die Folter zu schnell.
التجريح و التقييد يشيران الى السادية الجنسية لكن الطلق الناري ينهي التعذيب سريعا بالنسبة لسادي

Der Schuss könnte etwas lauter sein.
أعتقد الطلق الناري يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى.

Ermöglichte den Angreifer ein Kissen zu nehmen, um den finalen Schuss abzudämpfen.
سماح الوقت للقاتل بخنقه بوسادة لإسكات الطلق الناري

Ich bückte mich, um mein Shirt vom Stuhl zu nehmen, und dann boom... ein Schuss.
انحنيت لالتقط قميصي من على الكرسي ثم حدث الطلق الناري

Der Schuss kam von dem Dach, 180 Meter außerhalb des Sicherheitsbereichs.
الطلق الناري آتي من السطح ـ 200 ياردة خارج محيط المكان

Ursprünglich dachte ich, das wären Eintrittswunden, wie von einem Schuss.
بباديء الأمر، كنت أتصور أن هذه جروح دخول، كما هو الحال مع إصابات الطلق الناري.

Und nach dem Schuss... nicht weg rennen.
وبعد الطلق الناري, لا تبتعد عدوًا

Dann hörte ich denn Schuss.
ذلك عندما سَمعتُ الطلق الناري.

Der Schuss hat Daniels also nicht getötet.
لذا الطلق الناري لَمْ يَقْتلْ دانيلز.

Also muss jemand den Schuss gehört haben.
لذا لا بد أن أحد قد سمع الطلق الناري

Wie ein Schuss.
كما في الطلق الناري

Der Schuss hat sie umgebracht.
ماتت من الطلق الناري.

Hat vielleicht von dem Schuss Angst bekommen.
ربما أخافه الطلق الناري

Im Polizeibericht steht, dass der Sohn, Yukio, zuerst die Schüsse hörte, seine Eltern tot auffand, es dann meldete.
تقرير الشرطة يقول بأن الأبن .. يوكيو أولاً سمع الطلق الناري

Unser Unbekannte hört also Schüsse.
أذن المشتبه به سمع الطلق الناري

- Das Schneiden wurde Post Mortem getan. - die Schusswunde tötete sie.
الجروح تمت بعد الوفاة الطلق الناري من قتلها

die Schusswunde war offensichtlich die Todesursache, aber es gibt klare Anzeichen für Tuberkulose.
كان الطلق الناري سبب الوفاة بكل تأكيد لكن هناك مؤشرات واضحة لمرض السل