"الطوابع" - Traduction Arabe en Allemand

• Briefmarken
• Briefmarke
• Briefmarkenlecken

Er war ganz begeistert von den Briefmarken, die du ihm gabst.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

Zurück zu meiner Prämisse - ich benutze übrigens Briefmarken, weil man dann niemandem etwas für die Rechte zahlen muss.
نعود إلى افتراضي الأساسي، بالمناسبة، قد استعملت الطوابع لأنه ليس عليك أن تدفع شيئا مقابل الحقوق.

Du weißt, was ich meine. Ich will den Umschlag mit den Briefmarken.
أنت تعرف ماذا أعنى الظرف الذى عليه الطوابع

Man sucht sich immer was Neues, um durchzuhalten. Manche sammeln Briefmarken. Andere bauen Häuschen aus Streichhölzern.
لذلك نفعل أى شئ ليمر الوقت بسرعة هناك من يجمع الطوابع

Ich nehme an, du brauchst es für Briefmarken.
ربما تحتاج اليها لشراء الطوابع اليس كذلك ؟

Er sagte, "Jeder sammelt Münzen oder Briefmarken. "Aber Knöpfe..."
كان دائما يقول الناس يمكنها جمع النقودر الطوابع ولكن

Da tritt ganz zufällig eine wunderbare Frau in mein Leben, ein paar Tage später erscheint sie im Reichshauptquartier und hat ganz zufällig all die Briefmarken dabei, die mir fehlen.
فجأة أمرأه جميله دخلت حياتي ثم لاحقا جاءت الي مركز القيادة ثم بالصدفة كانت تملك الطوابع التي ابحث عنها

Du weißt schon, manche Menschen sammeln Sachen wie Briefmarken oder Münzen, so was halt.
ـ حسناً ، كما تعرفون بعض الناس يجمعون.. مثل الطوابع ، والعملات ، وما إلى ذلك ولكننى لن اخبركم.

Er... sammelte Briefmarken, also mussten wir auch Briefmarken sammeln.
كان يجمع الطوابع. فكان علينا أن نجمع الطوابع.

Wissen Sie, wie viele Male ich mir schon Briefmarken bei ihr ausgeborgt habe?
فقط لأصعد وأزورها هل تعرفين عدد الطوابع التي أستعرتها منها؟

Hier hast du einen Haufen Briefmarken, sorgfältig ausgewählt bei Tauschbörsen und Flohmärkten.
وهنا كومة من الطوابع بحذر أُختَار من إجتماعات المقايضة و مبيعات المرآب

Sie müssen anfangen, Briefmarken zu sammeln oder so.
أنتَ بحاجه للبدء في جمع الطوابع أو شيئاً ما.

Du willst einen Bogen Briefmarken pro Stück verlangen, da machst du eh ziemlich viel Profit.
تتحدثين عن نقل كتاب من الطوابع أنتي لديك عمل جيد بالفعل

Ich hab alles in die Umschläge gestopft und Briefmarken geleckt, bis meine Zunge ganz trocken war.
كنت أملئ المغلفات ولساني جف من كثرة لعق الطوابع

Dein Sohn ist tot, und sie sagen dir, du sollst Briefmarken sammeln.
ابنك ميت ويخبرونك أن تبدأي بجمع الطوابع أو ما شابه

Ich habe alle Namen gelernt und 'ne Tonne Briefmarken abgeleckt. Meine Zunge fühlt sich an wie Hackfleisch.
عرفت أسمائهم جميعاً ولعقت الطوابع جميعها

Ich habe viel Geld für Briefmarken verschwendet, ich danke dir sehr.
أنفقت الكثير من المال على الطوابع شكرًا جزيلًا لك

Jeder hat ein Hobby. Manche Männer sammeln Briefmarken.
،لكلّ امرئ هواية .بعض الرجال يجمعون الطوابع

Ich wollte die Briefmarken. Dad schenkte mir ein Auto, aber ich wollte die Briefmarken.
أردت الطوابع البريدية، أعطاني والدي سيارة لكنني أردت الطوابع البريدية

So 'n Gesicht sollte 'ne Briefmarke zieren.
هه ؟ انظري الى هذا الوجه سوف يضعونه على الطوابع ..

Fang schon mal an mit Briefmarkenlecken, denn er bringt dich dazu, daß du an Mama schreibst!
إبدأوا بلعق الطوابع يا فتيات، لأنه كان سيكتب البيت للوالدة