"الطّعام" - Traduction Arabe en Allemand

• das Essen
• Essen zu
• zu Essen

das Essen könnte genauso gut vom Teufel persönlich erbrochen worden sein.
هذا الطّعام يمكن للشيطان أن يتقيّأه بنفسه

Weißt du, ich war sehr beeindruckt das du das Essen in Italienisch bestellt hast.
حسناً، شكراً جزيلاً لكَ على العشاء. أو تعلمُ، لقد فاجئتني حقاً عندما طلبتَ الطّعام الإيطالي.

Sie probieren das Essen, bevor der König es isst, damit es nicht vergiftet ist.
يتذوّقون الطّعام قبل أن يأكل الملك. لكي يتأكّدوا من أنّه ليس... سامًّا.

Ich bin gekommen, um dir Essen zu bringen, um dir zu sagen, dass ich während der Jagd den weißen Geist gesehen habe.
أتيتُ لأُحضر لكِ الطّعام وأخبركِ أنّي رأيتُ الرّوح البيضاء أثناء صيدي.

Wenn du wirklich unbedingt eine Frau kennenlernen willst... und es dir gefällt, dir Nahrungsmittel aus dem Mund Essen zu lassen, könnte ich dich mit meiner Mom verkuppeln.
إذا كنت بحاجة شديدة لمواعدة إمرأة وتحبًّ أن يُؤكل الطّعام الخارج من فمك، يُمكنني تدبير موعدٍ لك مع أمّي.

Ich brauche was zu Essen. Ich habe niedrige Blutzuckerwerte.
يجب أن أتناول بعض الطّعام لدي حالة إنخفاض سكر

das Essen hier ist ziemlich gut.
الطّعام طيّب جداً في هذا المكان.

Mir ging das Essen und Trinken vor Tagen aus.
لقد نفذ الطّعام والماء منذ أيام.

Lieber Gott, wir danken dir für das Essen, dass wir bekommen, und für all die anderen Wohltaten, die du uns beschert hast.
"يا إلهي، نحمدكَ على هذا الطّعام الّذي نحن على وشكِ تناوله وكلِّ تلكَ النّعم التّي أنزلتها علينا."

Mein Boss möchte, dass ich das Essen verteile.
يريدون مني أن أقدّم الطّعام

Ist das Essen zu Ihrer Zufriedenheit?
هل أعجبكَ الطّعام ؟ كثيراً

Also, wie war das Essen?
كيف كان الطّعام هُناك؟

Vergiss das Essen.
انسَ أمر الطّعام

Das trifft nur auf Essen zu.
هذا ينطبقُ على الطّعام فقط.

Wir können uns etwas zu Essen holen.
يمكننا الذّهاب للحصول على المزيد من الطّعام

Ich habe ihn gesehen wie er versuchte auf seine Beine verschüttetes Essen mit einer Gabel zu Essen wobei er sich selbst ins Bein gestochen hat. Und nicht nur einmal.
أعني، بيني وبينك، لقد رأيته يحاول التقاط فتات الطّعام بواسطة فرشاة وطعن ساقه.

Sorgt dafür, dass er nichts zu Essen kriegt.
إحرصوا على ألاّ يقدّم له الطّعام أحد