"الظبي" - Traduction Arabe en Allemand

• Reh
• Hirsch
• Antilope
• Antilopen
• Wolpertinger
• Elche

-Mein Auto steht in der Garage. Ihr müsst dieses Reh zum Metzger schleppen.
سيارتي ذهبت للجراج، أحتاجكم لحمل هذا الظبي الى الجزار

Wir waren noch die Nächsten zwei Jahre verheiratet, jedes Mal, wenn ich ins Wohnzimmer kam, musste ich in die toten Augen dieses Reh starren.
لمدة زواجنا الذي امتد عامين، في كل مرةٍ أدخل إلى الوكر كنت أُحدّق بعيني الظبي.

Doch, wenn sie auf einen Hirsch fielen.
كانوا سيفعلون إذا ما سقطوا من المنحدر فوق حيوان الظبي

Der Hirsch ging nach Osten.
-إلى أي اتجاه ستذهب؟ -لقد شوهد الظبي متجهاً للشرق

Man kann nicht alles mögliche Zeug mit sich herumschleppen bei dem Versuch, eine Antilope zu jagen.
ولايمكن ان تكون سيئة الخلق .. وهي تحاول ان تلاحق الظبي

Sie gehen von Casino zu Casino und suchen schwache Geber... so wie Löwen nach schwachen Antilopen.
.. لآخر بحثاً عن الموزعين الضعفاء مثل الأسود التي تبحث عن الظبي الضعيف

Ich bin zurück ins Motel und ein Wolpertinger an der Wand fing an, mich anzuschreien.
أقصد، رجعت إلى النزل ورأس الأرنب الظبي على الحائط بدأ بالصراخ علي

Ich traf ihn mal in einem Strip-Club in Manhattan, als er eigentlich in Colorado Elche gejagt hat.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Als wir uns scheiden ließen, wollte ich nur den Kopf von dem Reh.
عندما انفصلنا, كان ذلك كل ماطلبته، رأس الظبي.

Ihr könntet mir helfen, das Reh zum Metzger zu bringen.
يمكنني أن أستفيد من خدماتكم في حمل حمل "الظبي" إلى الجزار

Wenn ihr nicht gewesen wärt, hätte ich das Reh nie getötet.
لو لم يكن بسببك "لم أكن ساقتل هذا "الظبي

Ich ging rüber zu diesem Ding und kniete mich runter und dieses Reh schaute mich mit diesen Augen an Augen wie Taschenlampen.
فذهبت إلى ذلك الشيء, وانحنيت، ونظر ذلك الظبي إليّ بتلك العينان... تلك العينان كأنها مشاعل...

Tja, mein Freund. Kein Reh, keine Belohnung.
حسناً ، يا صديقي ، بما أنّك لم تُمسِك بـ"أنثى الظبي" فلن يتمّ مكافئتك

- Was? Bitte verzichte auf das Reh.
-أريدك أن تتوقّف عن مطاردة "أنثى الظبي "

Dann können sie alles an dem Hirsch auslassen.
ليصبا غضبهما على الظبي

Ich liebe diesen Hirsch, man.
كم أحب هذا الظبي يارجل

Als König musst du ein Gespür dafür haben und alle Geschöpfe respektieren, von der winzigen Ameise bis hin zur graziösen Antilope.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازم وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

Na, habt ihr Jungs jetzt gelernt, wie man rohe Antilope frisst?
..حسناً,هل تعلمتم درسكم عن تناول الظبي الغير مطبوخ؟

Diese Antilope hat seit Wochen niemanden mehr an der Wasserstelle abgeschleppt.
هذا الظبي لم يرتد على الحفرة منذ أسابيع

Warum rennen alle rum wie Antilopen in der Brunftzeit?
لماذا الجميع يركضون بجنون مثل الظبي في موسم التزاوج؟

Wolpertinger gibt es nicht. Sie wurden 1932 von einem
الأرنب الظبي ليس حقيقي لقد كانوا خدعة من قبل