"الظلام في" - Traduction Arabe en Allemand

• Dunkelheit in
• Dunkelheit im
• die Dunkelheit
• dunkel
• im Dunkeln

Wie süß. Es war der einzige Weg, um die Dunkelheit in uns beiden zu zerstören.
كانت الطريقة الوحيدة لتدمير الظلام في كِلينا

Dunkelheit in Darfur
الظلام في دارفور

Gott hilf mir, ich kann nicht aufhören, ihr die Schuld zu geben, für die Dunkelheit in Augustus Leben.
ليُساعدني الرَب لا يُمكنني التوقّف عن لومِها عن الظلام في حياة (أغسطس)

Inzwischen aber haben wir uns in alle Ecken der Welt ausgebreitet. Im arktischen Teil von Kanada, wo ich lebe, haben wir im Sommer durchgängig Tageslicht und 24 Stunden Dunkelheit im Winter.
ولكن بطبيعة الحال، إنتشرنا في كلّ أنحاء الأرض، وفي القطب الشّمالي في كندا، حيث أعيش، يكون لدينا ضَوءٌ طوال فصل الصيف و 24 ساعة من الظلام في فصل الشّتاء.

Ich konnte es gar nicht erwarten, in die Dunkelheit mitten in der Nacht zu kommen, denn dann kommt Neil Young dran.
ولا استطيع الانتظار ليحل الظلام في منتصف الليل لان هذا هو التوقيت الذي ابدا فيه باغاني نيل يونج

Oft sind die Dächer kaputt, so dass man das Klassenzimmer nicht dunkel genug bekommt.
غالباً ما تكون الأسطح مكسورة، حيث لم يكن لديك ما يكفي الظلام في الفصول الدراسية للقيام بهذه الأمور.

Also konnte sie ganz leicht im Dunkeln irgendwann zwischen dem Verlassen des Kurses und ihrem Weg zum Karaoke verschleppt worden sein.
أذن من السهولة جداً أنها تم أختطافها في الظلام في مكان ما بين صفها الدراسي و ذهابها الى كاريوكي

Ich sah eine Dunkelheit in dem Mädchen.
رأيتُ الظلام في الفتاة

Len, egal was für eine Dunkelheit in dir drinnen ist, wenn da nur ein Funken Gewissen ist, dann gibt es vielleicht Hoffnung.
(مهما كان حجم الظلام في داخلك يا (لين إن كانت هناك ذرة ضمير إذًا ربما هناك أمل

Ich sehe Dunkelheit in seiner Seele.
أرى الظلام في روحه

Alchmund besiegte damals die Dunkelheit in diesen Zeiten.
لقد إنتصر (الكميند) على الظلام في عصره.

In der ersten Nacht dort wurde ihr gesagt, dass sie um 4 Uhr in der Früh – ihre Schwiegermutter weckte sie auf und schickte sie hinaus, um ihr Geschäft in der Dunkelheit im Freien zu erledigen.
و في الليلة الأولى التي قضتها هناك في الرابعة صباحاً أيقظتها حماتها، وأخبرتها أن تذهب إلى الخارج لتقضي حاجتها في الظلام في العراء.

Sie wandern so durch die Dunkelheit und Sie stossen auf etwas, und es fühlt sich an wie aus Stein gemacht.
وانت تتحسس في الظلام في تلك الغرفة ترتطم بشيء ما يبدو وكأنه مصنوع من الحجارة

Ahazens Theorie erklärt, was die Griechen nicht leicht erklären konnten: Warum es manchmal dunkel wird.
نظرية ابن الهيثم استطاعت في الحقيقة تفسير ما لم تستطيع النظرية اليونانية تفسيره وهو لماذا يظهر الظلام في بعض الأحيان.

Hier war es noch nie so dunkel. - Nicht in L.A.
ـ لنذهب ونتفقده ـ لم يسبق وأن رأيت الظلام في الخارج من قبل

Du bist ein wahres Leuchtfeuer, Anna, ein Licht im Dunkeln dieser vergangenen Monate.
انت منارة انا النور و سط الظلام في الاشهر الماضضية

Ich sitze hier im Dunkeln, in unserem Schlafzimmer.
أنا هنا في الظلام في غرفة النوم و..