| Die Strömung ist viel zu stark. Außerdem wird es bald dunkel. | Open Subtitles | التيارِ يحرك كُلّ شيء و سيحل الظلام قريباً |
| Und keine Leuchtsignale. Es ist bald dunkel. | Open Subtitles | . ولا شعلات ضوئية , سوف يحل الظلام قريباً |
| Lasst uns diese Stadt suchen. Es wird bald dunkel. | Open Subtitles | دعونا نجد تلك المدينة سوف يحل الظلام قريباً |
| Na, was soll's, ist ja bald dunkel. | Open Subtitles | مازال متسخ,لا يهم,سيحل الظلام قريباً. |
| Wir bleiben über Nacht hier. Es wird bald dunkel sein. | Open Subtitles | .سنقيم هُنا الليلة .سيحل الظلام قريباً |
| - Hey. - Es wird bald dunkel. Wir müssen ein Lager aufschlagen. | Open Subtitles | قادتك الي كرين سيسود الظلام قريباً |
| Lass uns gehen. Es wird bald dunkel. | Open Subtitles | لنذهب يا فيرناندو سيحصل الظلام قريباً |
| Es wird bald dunkel. Machen wir Schluss und gehen zurück. | Open Subtitles | سيحل الظلام قريباً فلنتوقف ونعد أدراجنا |
| Es wird bald dunkel werden. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام قريباً |
| Es wird schon bald dunkel. | Open Subtitles | سيحل الظلام قريباً |
| Es wird bald dunkel, Hugo. | Open Subtitles | [[سيحلّ الظلام قريباً يا [[هيوغو |
| Es wird bald dunkel. | Open Subtitles | سيخيم الظلام قريباً. |
| Sam, es wird bald dunkel. Wir müssen weiter. | Open Subtitles | سيحل الظلام قريباً يا (سام) يجب أن نُتابع التحرك. |
| Es wird bald dunkel. | Open Subtitles | سيحل الظلام قريباً |
| Es wird bald dunkel. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام قريباً. |
| Es wird bald dunkel. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام قريباً. |
| Schatz, sag April, sie soll reinkommen, es wird bald dunkel. | Open Subtitles | عزيزتي، هلا أحضرتِ (أبريل) للداخل؟ سيحل الظلام قريباً. |
| Es wird bald dunkel sein. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام قريباً |
| Es wird bald dunkel. | Open Subtitles | سيحل الظلام قريباً. |
| Es wird bald dunkel. | Open Subtitles | سيحل الظلام قريباً! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 