"العائلات التي" - Traduction Arabe en Allemand

• Familien
• die

Seit ich jung war, sah ich, dass ein ordentlicher Job und ein gutes Gehalt den größten Unterschied machten für Familien, die sich abmühen.
وقد رأيت منذ طفولتي ان الحصول على عمل محترم و دخل ملائم كان الفيصل في الحالات الاجتماعية لتلك العائلات التي كانت تعاني

Eine der Familien, die ich für dieses Projekt interviewt habe, war die Familie von Dylan Klebold, einem der Täter des Columbine-Massakers.
إحدى العائلات التي قابلتها من أجل المشروع كانت عائلة ديلان كليبولد والذي كان أحد مرتكبي مجزرة كولومبيا.

Aber mein Gefühl der Verwundbarkeit stand in keinem Vergleich zu der Verwundbarkeit der Familien, die ich in jenem Jahr kennenlernte.
لكن شعوري بعدم الأمان لا يقارن بنفس الشعور لدى العائلات التي تعرفت عليهم خلال تلك السنة.

Außerdem denke ich, dass alle die Familienfotos gemacht haben, die sie wollten.
بجانب ذلك ، اظن أنهم حصلوا على أصوات العائلات التي يحتاجونها

Diese Wimpel stammten von Familien, deren Unfruchtbarkeit sie behandelt hatte.
كانت هذه الأعلام من العائلات التي قامت بمساعدتهم في مشاكل العقم

Wir waren in dem Zentrum, um so vielen Familien zu helfen, die wir jeden Tag sahen, und um mit unserer Reaktion erfolgreich zu sein.
كنا هناك، نريد أن نساعد فعلياً ونريد أن تكون استجابتنا ناجحة لأكبر عدد من العائلات التي نراها كل يوم.

Wenn wir den Bericht erhalten, dann untersuche die Familien, die Opfer von einem Raubmord wurden.
عندما نحصل على السجلات ابحث عن العائلات التي قتل أحد أفرادها بواسطة السارقين

die meisten der Familien hier kommen zu uns mit kaum mehr als den Kleidern auf ihren Leibern.
أغلب العائلات التي أتت هنا هم مجرد فقراء

Ich bin der Abgesandte, für all die Schmerzen und Leiden die du verursacht hast, und die Familien und Kinder ruiniert hast.
إنه مبعوث لأجل كل الألم و المعاناة اللذان سببتهما و كل العائلات التي دمرتها و كل الأطفال

Viele der Familien, die wussten, dass sie die Blutlinie in sich tragen, trafen die Entscheidung, sich nicht fortzupflanzen.
الكثير من العائلات التي علمت أنها تحمل دماءنا قررت عدم الانجاب

Ja, und ich sprach viele Male mit ihm und seiner Frau, zusammen mit den anderen Familien, die ihre Kinder verloren haben.
نعم تحدثت معه ومع زوجته عدة مرات ومع كل العائلات التي خسرت أطفالها