"العائليّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Familiendrama
• Familien-Interview
• Familienangelegenheiten

Es geht nichts über ein kleines Familiendrama, um dich daran zu erinnern, warum du die Scheidung gewollt hast.
مايتطلبه الأمر، القليل من الصدمات العائليّة . كي تتذكر لمَ طلّقت أحدهم

Siehst du, das Familiendrama, das du so freudig belächelt hast, hat doch seine Vorzüge.
هذه الدراما العائليّة التي تهزأ بها باستمتاع لها مزاياها.

- Entschuldige, Familiendrama.
-آسفة، إنّها الدراما العائليّة

Ich kam kurz vorbei, um Hallo zu sagen, bevor wir morgen das Familien-Interview machen.
مررت لألقي التحيّة قبل المقابلة العائليّة غداً

Du weißt doch von dem Familien-Interview, auf dass sie sich alle vorbereiten.
هل تذكرين المقابلة العائليّة التي يتحضّر الجميع لإجرائها؟

Ich würde es nie wagen. Familienangelegenheiten sind heilig.
،ما كنت لأجرؤ على ذلك .فالأمور العائليّة لها شأن مُقدّس

Während ihr euch euren Familienangelegenheiten hingegeben habt, wurden eure Abkömmlinge etwas unruhig.
على حين انغمستَ في شؤونك العائليّة فإنّ المتحوّلين عنك صاروا قلقين جدًّا.

Ich kam kurz vorbei, um Hallo zu sagen, bevor wir morgen das Familien-Interview machen.
قبل إجراء المقابلة العائليّة غداً

Wenn ich etwas über euch Mikaelsons gelernt habe, dann, dass man sich niemals in eure Familienangelegenheiten einmischen sollte.
قد تعلّمت عن آل (مايكلسون) ألّا أُقحم بأمورهم العائليّة.