"العادل" - Traduction Arabe en Allemand

• fair
• angemessen
• fairer
• Gerechte
• gerechten
• faire
• Der Regulierer
• gerechtes
• soll
• fairen
• werden
• ernannt
• im Sekretariat
• einzurichtenden
• zu berücksichtigen

And damit dieses Teilen geschehen kann, brauchen wir gut geschützte Räume für "fair use".
ولحدوث هذا النشاط المتقاسم، يجب أن نملك مساحات محمية بشكل جيد من الاستخدام العادل.

Ich bin Gus, der Camden County fair Bär. Wer ist bereit für etwas Spaß?
مرحبا، جميعاً، أنا جس دب مقاطعة كامدين العادل

Wäre es angemessen zu sagen, dass du... übermotiviert bist, in dieses Zimmer zu ziehen?
هل يكون من العادل أن نقول أنه لديك حافز غير عادي للسكن في هذه الغرفة؟

Ich beantrage die Einstellung des Falls, da dies kein fairer Prozess ist.
المدير المساعد. أتحرّك لطرد هذه الإجراءات على الحدائق... ينتهك المتّهمين الحقوق إلى الأثر العادل.

Am Ende dieser Verhandlung glaube ich werden Sie angesichts der Beweislast das faire und Gerechte Urteil fällen.
بنهاية المحاكمة عند مواجهتة بالأدلة أعتقد أنكم ستنطقون بالحكم العادل

Falls Sie sich erinnern, John Rawls entwickelte eine Vorstellung einer gerechten Gesellschaft.
إذا كنتم تذكرون جون رولز كان لديه ذلك المبدأ عن ماهية المجتمع العادل

Er steuert unsere Verpflichtung für faire Arbeit einzustehen und sicherzustellen, dass die Arbeit erfüllend und gut bezahlt ist.
فهو يدفعنا للالتزام بالعمل العادل والحرص على أن يكون هذا العمل، عملاً مُرضياً ومجزياً

Komm schon, Walter, Der Regulierer würde niemals mit so einem Mädchen ausgehen.
بالله عليك، والتر العادل لم يكن بمقدوره أيدا مواعدة فتاة كهذه

Das Leben ist nicht fair.
الشيء العادل الوحيد الذي أعرفه هو اجرة السفر التي ستدفعينها بالباص

Es ist nur fair, dass eine Frau den anderen Posten der Autorität innehaben sollte.
من العادل ان تكون إمرأة ان تكون في المنصب الآخر للسلطة

Bevor ich das tue, denke ich, ist es nur fair, dass sie wissen, wo der Club steht.
قبل أن أفعل ذلك , أعتقد من العادل أن يعلم الآخرين مكان النادي بالضبط

Und es wäre nicht fair, ihn zu fragen, ob er dein Verlobter für einen Abend sein will... und ihn dann wieder als emotionalen Fußabtreter zu benutzen.
وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب.

Ja, es ist nur fair, dass du das finanzielle Risiko mitträgst.
أجل, من العادل أن تتقاسمى مخاطر العمل كذلك.

Es ist nur angemessen, wenn du dich an nichts gewöhnt hast, was andere "normal" nennen.
اعتقد انّه من العادل أن لا يمكنك الإعتياد عمّا يسمّونه الآخرون بالعادي

Ich habe genau, dass es nur angemessen wäre, weil du meine zerstört hast.
وظننت أنه من العادل أن أحطم عائلتك

Ein fairer Tausch für das, was er getan hat.
ذلك هو تبادل العادل نظير ما فعلته

"Denn er lässt es regnen über Gerechte und Ungerechte."
والكتاب قال لي أن المطر يمطر على العادل والظالم سواء

Ich wuchs unter positiven, sozialen Einflüssen und gerechten Menschen auf.
لقد كانت لدي تأثيرات اجتماعية ايجابية في المقام الأول وأمثلة على السلوك العادل من حولي.

Ich bin Der Regulierer.
العادل

Solonius und ich können ein gerechtes Angebot machen, sie zu teilen.
Solonius وأنا يمكن أن أجعل العرض العادل لتقسيمهم.

Mit der Reform des Sicherheitsrats soll ein Gremium entstehen, das durch seinen erweiterten Umfang den neuen politischen Realitäten Rechnung trägt und die gleiche geografische Vertretung aller Weltregionen unterstreicht und das durch eine Verbesserung seiner Arbeitsmethoden größere Transparenz zeigt.
265 - ويتوخى إصلاح مجلس الأمن وجود هيئة أكبر تعبر عن الحقائق السياسية الجديدة وتشدد على التمثيل الجغرافي العادل لجميع مناطق العالم، مع زيادة شفافية هذه الهيئة من خلال إدخال تحسينات على أساليب عملها.

Bekommt ihr nicht euren fairen Anteil am Gewinn?
هل هي عدم حصولك على نصيبك العادل من الأرباح ؟

Die Mehrheit ist deshalb nach wie vor der Auffassung, der Grundsatz der ausgewogenen geografischen Verteilung solle innerhalb der bestehenden Strukturen angewandt werden.
وبالتالي ظلت الأغلبية ترى أن مبدأ التوزيع الجغرافي العادل ينبغي العمل به من خلال الهياكل القائمة.

Der Ausschuss umfasst fünf Mitglieder, die jeweils verschiedener Staatsangehörigkeit sein müssen und von der Generalversammlung auf der Grundlage der ausgewogenen geografischen Vertretung und unter Berücksichtigung ihrer persönlichen Befähigung und Erfahrung ernannt werden.
3 - تتألف اللجنة من خمسة أعضاء بحيث لا يكون منهم اثنان من رعايا دولة واحدة، وتعينهم الجمعية العامة على أساس التمثيل الجغرافي العادل والمؤهلات الشخصية والخبرة.

6. bedauert die derzeit unzureichende Rechenschaftspflicht der Leiter der Hauptabteilungen in Bezug auf die Herbeiführung einer ausgewogenen geografischen Verteilung im Sekretariat;
6 - تأسف للنقص الحالي في مساءلة رؤساء الإدارات عن تحقيق التوزيع الجغرافي العادل في الأمانة العامة؛

Andere ziehen es vor, ausschließlich an den Kriterien in Artikel 23 Absatz 1 der Charta festzuhalten, worin es heißt: „[H]ierbei sind folgende Gesichtspunkte besonders zu berücksichtigen: in erster Linie der Beitrag von Mitgliedern der Vereinten Nationen zur Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit und zur Verwirklichung der sonstigen Ziele der Organisation sowie ferner eine angemessene geografische Verteilung der Sitze“.
وفضلت وفود أخرى الالتزام فقط بالمعايير المبينة في الفقرة 1 من المادة 23 من الميثاق، أي أن''يراعى في ذلك بوجه خاص وقبل كل شيء مساهمة أعضاء الأمم المتحدة في حفظ السلم والأمن الدولي وفي مقاصد الهيئة الأخرى، كما يراعى أيضا التوزيع الجغرافي العادل``.