"العاصمة –" - Traduction Arabe en Allemand

• DC –

Er war derjenige, der ihn gebeten hat, nach DC zu kommen.
كان هو من دعاه إلى العاصمة. عين الساعي لذلك أيضاً.

Das sehe ich auch so, aber die Show gehört nun DC.
أتفقّ معك لكن العاصمة هي من تتولّى زمام الأمور الآن

Und wie mir ein Leiter der Polizei in der Gegend von Washington, DC kürzlich erzählte: Menschen werden tatsächlich nicht in Moscheen radikalisiert.
كما أخبرني مؤخرًا قائد للشرطة في العاصمة واشنطن، أن الناس في الواقع لا تتعصب في المساجد.

Sie zeigte uns zudem ein einzigartiges Dokument. Es war das Versandetikett, mit dem seine Netzhäute von DC nach Philadelphia geschickt wurden.
شاركت أيضا معنا وثيقة فريدة من نوعها، وكانت بطاقة شحن والتي أرسلت شبكيته من العاصمة إلى فيلادلفيا

Deswegen hat die Süddeutsche Zeitung meine Organisation in Washington DC kontaktiert, das Internationale Konsortium Investigativer Journalisten (ICIJ).
لذلك لجأت الصحيفة دوتشيه تسايتونج إلى منظمتي في واشنطن العاصمة. التجمع الدولي للصحفيين الإستقصائيين.

Ich habe eine Stelle bei einer der besten Firmen in DC aufgegeben, Covington and Burling, sechsstellig.
لقد تركت وظيفة في أكبر مكاتب المحاماة في العاصمة الأمريكية ، كوفينجتون و بيرلنج ، مكتب رأسماله يتكون من ستة أرقام.

Ich habe meine ersten Worte in Washington, DC, gesprochen am 20. Jahrestag des Earth Day.
وكانت العاصمة واشنطن هي المكان الذي تفوّهت فيه بأول كلمات. في الذّكرى العشرون ليوم الأرض.

WASHINGTON, DC – Ich wuchs im Schatten des Zweiten Weltkriegs und im Morgengrauen des Kalten Kriegs auf.
واشنطن، العاصمة ــ كانت نشأتي في ظل الحرب العالمية الثانية، كما شهدت بزوغ فجر الحرب الباردة.

Die Hauptstadt des Landes wird aus Washington, DC, in die Heimatstadt des Präsidenten, Lynchburg, Virginia, verlegt.
وتم تحديدها من واشنطن العاصمة حتى منزل الرئيس فى فيرجينيا

stammt aus dem fernen Washington DC, aber erzählen Sie's nicht weiter.
أحضرتها من واشنطن العاصمة لكن لا تخبر أحداً

Was führt Sie ins sonnige DC ?
لذا، ما الذى جاء بكِ الى العاصمة المشمسه؟

Ich habe ein Mädchen härter kämpfen sehen an ihrem ersten Date, als diese DC Federbälle.
المحامين؟ لقد رأيت فتاة تحارب أقوى في موعدها الأول أكثر من أغبياء العاصمة

Wie viele Taxifahrer in DC passen auf diese allgemeine Beschreibung?
كم من سائق سيارة أجرة في العاصمة يناسب هذا الوصف العام؟

Die "Cold Case" (als ungelöst abgelegt) Akten der DC Metro Police sind bereits unterwegs.
ملفات القضية الخاملة لشرطة العاصمة في الطريق إلى هنا بالفعل.

Atlanta, Oakland, Chicago, Detroit, Newark, DC.
أتلانتا ، أوكلاند شيكاغو ، ديترويت نيوارك ، العاصمة

Ich werde in Washington, DC, zuu einem Haufen Staub Schielen
سوف أحول العاصمة واشنطن إلى كومة من الغبار

Sagten Sie ihm, dass ihr Mann in DC sich um ihn kümmern würde?
أأخبرته أن رجُلك في العاصمة سوف يعتني به ؟

Das war ein Plan für eine Autobombe außerhalb einer Britischen Bank in DC.
كانت خطة لسيارة مفخخة خارج مصرف بريطاني في العاصمة.

Das ist nur ein Spiel zwischen zwei Privatschulen aus DC.
إنها مجرد مباراة بين مدرستين خاصتين من العاصمة.

Die letzte bekannte Position der Palästinenser liegt 1.500 Meilen südlich von DC.
الآن، آخر موقع الفلسطينين المعروف هو آلاف الأميال جنوب العاصمة