"العاطفي يتداخل مع" - Traduction Arabe en Allemand

• emotionale

Doch als Zugeständnis an antike Philosophen können wir sagen, dass die Emotionen zwar nicht aus dem Herz stammen, aber das emotionale das biologischen Herz auf unvermutete Weise überschneidet.
لكن يمكننا أن نقول اليوم، في قصيدة غنائية لأسلافنا من الفلاسفة، أنه وإن لم تكن العواطف مقرها قلوبنا، فإن القلب العاطفي يتداخل مع قرينه المادي، بكيفيات مدهشة وغامضة

Wie ich in meinen fast 20 Jahren als Herzspezialist haben viele Ärzte gefolgert, dass das emotionale Herz mit seinem biologischen Pendant auf überraschende und mysteriöse Art verflochten ist.
وما خلص إليه العديد من الأطباء هو ما استوعبته أنا أيضاً خلال عقدين تقريباً من حياتي كمتخصص بالقلب: القلب العاطفي يتداخل مع قرينه المادي، بكيفيات مدهشة وغامضة.