"العاقل" - Traduction Arabe en Allemand

• Normale
• des Homo
• Homo sapiens
• vernünftige Mensch
• ein vernünftiger Mensch

Der Sergeant ist der einzige Normale.
العريف كان الوحيد العاقل الذي استطعت ايجاده

Bin ich der einzig Normale in diesem Haus?
هل انا العاقل الوحيد في هذه الغرفة؟

Sie sind keine objektive Realität; ihre Grundlage ist nicht die Biologie des Homo Sapiens.
فهي ليست حقائق موضوعية؛ وهي ليست تأثيراً عضوياً ما على الإنسان العاقل

Vor 30.000 Jahren kam der erste Homo sapiens in Europa an.
قبل ثلاثون ألف عام، وصل البشر العاقل أوروبا لأول مرة.

Bin ich auf diesem Planeten der letzte vernünftige Mensch?
هل أنا الشخصُ العاقل الوحيد الذي بقي على هذا الكوكب؟

Ja, das macht ein vernünftiger Mensch, wenn sein gesamtes Lebenswerk... von einem postpubertären, asiatischen Wunderkind zunichte gemacht wird.
نعم هذا ما يفعله العاقل عندما تصبح حياته العملية لاغية بواسطة أعجوبة آسيوية تجاوزت البلوغ

Sie sind wohl der einzige Normale hier?
يبدو أنك الشخصُ العاقل الوحيد هنا

Jenseits des Homo economicus
ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل

Ich habe mal etwas gelesen, das mir sehr gefiel: Ein Grund für den Erfolg des Homo Sapiens sei unser Mangel an Körperbehaarung; dass unsere Haarlosigkeit, unsere Nacktheit und die Erfindung der Kleidung, es uns ermöglicht, unsere Körpertemperatur anzupassen und somit in jedem Klima zu überleben.
هناك حقيقة أحبها والتي قرأتها ذات مرة في مكانٍ ما، وهي أن أحد الأشياء التي ساعدت في نجاح الإنسان العاقل كأحد أنواع الجنس البشري هي افتقارنا لوجود الشعر على أجسادنا. إنّ عدم وجود الشعر على أجسادنا وعُرِّينا بالإضافة إلى اختراعنا الملابس، أعطتنا القدرة على تعديل درجة حرارة أجسامنا وبالتالي يكون في إستطعاتنا البقاء على قيد الحياة في أي مناخٍ نختار.

Sogar Afrikaner, die heute südlich der Sahara leben, weisen Spuren einer eindeutigen genetischen Vermischung innerhalb der letzten 50.000 Jahre auf. In diesem Fall könnte sie von bislang unbekannten Vertretern der prähistorischen Spezies Homo heidelbergensis ausgegangen sein – einem direkten Vorfahren sowohl des Homo sapiens als auch des Homo neanderthalensis –, der irgendwo im südlichen Afrika überlebt hat.
وحتى الأفارقة في منطقة جنوب الصحراء الكبرى اليوم يظهرون آثاراً من حلقة متميزة من التهجين على مدى خمسين ألف سنة مضت. وفي هذه الحالة، فربما كان المصدر بقايا غير معروفة من النوع القديم المعروف باسم إنسان هيدلبرج ــ الجد المباشر للإنسان العاقل وإنسان نياندرثال ــ تمكنت من البقاء في مكان ما من جنوب أفريقيا.

Ich meine damit, dass es diese Selbstwahrnehmung ist, die den Homo sapiens von früheren Menschheitsformen unterscheidet.
أعني أنه وعي ذاتي الذي يفرق بين الإنسان العاقل عن مثيله البدائي من البشرية.

Das einzige Tier, das beide Fähigkeiten vereinen kann, also flexibel zu kooperieren, und das in großer Anzahl, ist der Mensch, der Homo sapiens.
الحيوان الوحيد القادر على دمج المقدرتين معاً والتعاون بمرونةٍ وعلى نطاق أعدادٍ كبيرةٍ جداً هو نحن، الانسان العاقل.

Bin ich der einzige vernünftige Mensch hier?
هل أنا الشخص الوحيد العاقل هنا؟

Jedes Benehmen, das ein vernünftiger Mensch unangemessen fände.
أي سلوك قد يصفه الإنسان العاقل كغير ملائم