"العالمية للسلامة" - Traduction Arabe en Allemand

• Weltweite

12. beschließt, den Punkt "Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ”الأزمة العالمية للسلامة على الطرق“.

Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit
57/309 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق

Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit
58/9 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق

unter Begrüßung des Berichts des Generalsekretärs über die Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن الأزمة العالمية للسلامة على الطرق()،

7. beschließt, den Punkt "Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ”الأزمة العالمية للسلامة على الطرق“.

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الأزمة العالمية للسلامة على الطرق()،

Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit (Resolution 58/9 vom 5. November 2003)2
44 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق (القرار 58/9 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)(2).

h) der Punkt "Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit" wird dem Dritten Ausschuss zur zweijährlichen Behandlung zugewiesen;
(ح) يحال البند المعنون ”الأزمة العالمية للسلامة على الطرق“ للنظر فيه كل سنتين في اللجنة الثالثة؛

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المتعلق بالأزمة العالمية للسلامة على الطرق()،

Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit (Resolution 57/309 vom 22. Mai 2003)
162 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق (القرار 57/309 المؤرخ 22 أيار/مايو 2003).

Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit (Resolutionen 58/9 vom 5. November 2003 und 58/289 vom 14. April 2004)
62 - الأزمة العالمية للسلامة على الطرق (القراران 58/9 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 و 58/289 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2004).

8. beschließt, den Punkt „Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer vierundsechzigsten Tagung aufzunehmen, und ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf der genannten Tagung über die Fortschritte bei der Verbesserung der weltweiten Straßenverkehrssicherheit Bericht zu erstatten.
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون ”الأزمة العالمية للسلامة على الطرق“، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن التقدم المحرز في تحسين السلامة على الطرق في العالم.

4. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung zur Behandlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung über das entsprechende Organ der Vereinten Nationen einen Bericht über die Weltweite Krise der Straßenverkehrssicherheit vorzulegen, in dem die von den Mitgliedstaaten und den zuständigen Organen und Einrichtungen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen geäußerten Auffassungen zu berücksichtigen sind.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن الأزمة العالمية للسلامة على الطرق، من خلال الهيئة المختصة في الأمم المتحدة، آخذا بعين الاعتبار الآراء التي تعرب عنها الدول الأعضاء والأجهزة والوكالات ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة، لكي تنظر فيه الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين.