"العالم مكان" - Traduction Arabe en Allemand

• Die Welt ist
• Wäre die Welt

Sie sagt: Ja, Die Welt ist ein großer Ort. Sie ist sehr mysteriös.
إنها تقول , نعم ,إن العالم مكان كبير , و غامض جداً.

Die Welt ist ein gefährlicher Ort, und wir müssen lernen, uns vor denen zu schützen, die uns schaden wollen.
العالم مكان خطير .. ويجب أن نتعلم كيفية الدفاع عن أنفسنا .. من أولئك الذين يريدون إيذائنا

Die Welt ist ein komplexer Ort, und noch weiter erschwert durch die unbeständige Natur des Menschen.
العالم مكان معقد و يتعقد أكثر بإختلاف طبيعة الرجال

Aber Die Welt ist ein gefährlicher Ort. Und du bist zu abgelenkt, um sie zu beschützen.
إلّا أن العالم مكان تحفُّه المخاطر، وإنّك ملهيّ جدًّا عن حمايتها.

Wenn jeder egoistischer wäre, Wäre die Welt um einiges besser.
لو كان كلّ فرد أكثر أنانيّة، لصار العالم مكان أفضل

Und ohne Scham Wäre die Welt ein sehr gefährlicher Ort.
وبدون الخزيّ، حسنٌ العالم مكان خطير جدًا.

Die Welt ist nicht unendlich groß, das Territorium begrenzt und selbst uralte Vampire sind sich für brutale Revierkämpfe nicht zu schade.
العالم مكان متناهٍ، محدود الرقعة. فحتّى مصّاصي الدماء القدماء ليسوا في حلّ من الحروب الطائفيّة الضارية.

- Die Welt ist ein viel... komplizierterer Ort, als die meisten Menschen bequemerweise denken.
إن العالم مكان أكثر تعقيدًا ممّا .يحبّذ أغلب الناس أن يصدّقوا

Ich glaube, Die Welt ist kaputt, und wenn man ein Stückchen Glück findet, muss man es so lange wie möglich festhalten.
أنا مؤمن بأن هذا العالم مكان مشوه و إن تمكنت من إيجاد ذرة سعادة. فيجب أن تظلي فيها قدر ما إستطعت.

Die Welt ist nun mal ein schlechter Ort. Wir tun schlechte Dinge, um zu überleben.
عندئذٍ نخبرها أن العالم مكان سيء، ويتحتم اقترافنا الذنوب للنجاة.

Wenn du ihm sagst: "Hey, Kleiner, Die Welt ist ein toller Ort.
و لو أخبرتهم ، "مرحبا صغيري، العالم مكان عظيم.

"Die Welt ist ein schöner Ort, für den es sich zu kämpfen lohnt."
*العالم مكان جميل ويستحق القتال من أجله*

"Die Welt ist so schön und wert, dass man um sie kämpft."
*العالم مكان جميل ويستحق القتال من أجله*

Die Welt ist ein kranker Ort, voll von kranken, kranken Leuten.
العالم مكان مريض مليئ بأناس مريضين جداً

Nun, vielleicht ist es Eurer Kenntnis entgangen, doch Die Welt ist ein gefährlicher Platz!
حسناً، ربما لم يخطر ببالك ولكن العالم مكان خطير!

Die Welt ist eine Kloake. Zitieren Sie mich nur.
.العالم مكان سيء يمكنك أن تقتبس مني

Gentlemen, Die Welt ist ein... ein herrlicher Ort.
أيّها السادة، إن العالم مكان غريب.

Die Welt ist auch nicht dieselbe geblieben, Mylord.
العالم مكان مختلف عمّا كان يا سيدي

Wäre die Welt nicht viel besser dran, wenn Sie blieben?
أليس العالم مكان أفضل وأنت فيه؟

Wäre die Welt besser mit Saddam Hussein an der Macht?
وهل سيكون العالم مكان أفضل بوجود (صدام حسين) في السلطة؟