"العام الفائت" - Traduction Arabe en Allemand

• letztes Jahr
• letzten Jahr
• vergangenen Jahr

Bei der Jobbörse letztes Jahr war das das Gewinner-Outfit. Ich war dabei.
في معرض العمل العام الفائت هذا الفستان فاز وانا شاهدته بنفسي

Das war letztes Jahr, ein paar Tage nach Ostern.
أجل، حصل ذلك العام الفائت بعد بضعة أيام من عيد الفصح

Drei Kinder aus dem Dorf kamen letztes Jahr bei einem Einsturz um.
مات ثلاثة أولاد بانهيار كهفيّ العام الفائت

Ja. Ich bin hier, um sicherzugehen, dass er es wiedergutmacht, dass er ihn im letzten Jahr total vergessen hat.
أنا هنا للتأكد من أنه سيعوض عن نسيانه إياه العام الفائت

Zur selben Zeit kam es im vergangenen Jahr zu einer scharfen Eskalation der Gewalt und der Spannungen im Nahen Osten, in Südasien und in Zentralafrika.
وتزامن هذا مع تصاعد حاد في العنف والتوتر حدث في الشرق الأوسط وفي جنوب آسيا وفي أواسط أفريقيا على امتداد العام الفائت.

Die Körperpräparate wurden letztes Jahr bei Ihnen abgesetzt.
خضعت لتعديل أوقف حاجتك لمنشّطات تعزيز القوى البدنية في العام الفائت.

Kleine Stereotypen-Brecher, wie die beiden Kinder, die letztes Jahr deinen Badeanzug zerrissen.
أصحاب السلوك الفظّ كأولئك الاثنين الذين قاما بتمزيق زي السباحة الخاص بك العام الفائت

Joels Opa starb letztes Jahr, und Grandma Sylvie kam nach Bluebell, weil Familie unglaublich wichtig ist, genau wie das Verzeihen.
إذا جده قد مات العام الفائت و الجده سيلفيا اتت طوال هذه المسافه إلى بلوبيل للأحتفال لأن العائلة مهمه جداً جداً

Den gehörlose Typ, der letztes Jahr zu uns wechselte und alle lernten Zeichensprache?
أتذكرين ذلك الفتى الأصم الذي انتقل لمدرستنا العام الفائت وقام الجميع بتعلم لغة الإشارة لأجله؟

Du weißt, letztes Jahr zog ich bei dir aus, weil, ich fühlte mich in diese Welt reingezogen, die du gebaut hast.
أتعلم، لقد ابتعدت عنك العام الفائت ،بسبب أنني شعرت أن نفسي أصبحت عالقة في هذه الكلمات التي تبنيها

Die können wir mit den Proben vergleichen, die von der Hochstaplerin genommen wurden, als sie letztes Jahr in Erscheinung trat.
ويمكننا مقارنتها بالعينات التى أُخذت من المحتالة عندما عادت العام الفائت

Er traf ein paar alte Kerle beim World-of-Warcraft- Meeting letztes Jahr.
لا أعلم، تعرّف إلى أشخاص متقدمين بالعمر خلال لقاء للاعبي وورلد أوف واركرافت العام الفائت

"PG und E" hat letztes Jahr unser Haus gekauft.
اشترت شركة "بي. جي . و إي" منزلنا العام الفائت

- Wir entdeckten es erst letztes Jahr.
-لقد اكتشفناها العام الفائت -إكتشفتموها؟

letztes Jahr wollte ich ein Leben außerhalb der Basis beginnen.
حاولت أن أعيش خارج القاعدة العام الفائت

Wir haben den Verdacht, dass er letztes Jahr eine Banknote nachgemacht hat, einen Emerson-Brief gefälscht und ägyptische Artefakte geschmuggelt hat.
"منذ بدأ التدريس منذُ عشر سنوات" نشتبه في تزويره لقطعة نقود العام الفائت وتزوير لرسالة ايمرسون، وتهريب للآثار المصرية

Die Leute von den Molkereien bringen fast so viel ein, wie wir letztes Jahr verloren haben.
الناس يجلبوا لنا... تقريباً كما فقدناه العام الفائت

letztes Jahr, stoppte Sie das Krankenhaus an einer experimentellen Prozedur, als Ihre Ausfallrate 75% erreichte.
العام الفائت, المستشفى أجبرك على ايقاف عمليات تجريبية عندما حققت معدل فشل بنسبة75%.

Ich war von allem angepisst weil ich mit meiner Freundin Danielle im letzten Jahr Fallschirmspringen wollte aber dann wurde sie Schwanger von irgendeinen Arschloch, und wir konnten nicht gehen.
الذهاب للقفز من السماء العام الفائت لكنّها حبلت من وغد ولم نستطع،

Wie viele Sexualpartner hatten Sie im letzten Jahr?
كم من شخص مارست معه علاقة جنسية في العام الفائت ؟

Mann, ohne dich wäre ich im vergangenen Jahr völlig...
.. رباه، لولاك في العام الفائت ، لكنت

Alleine achtmal im vergangenen Jahr.
ثمان مرات في العام الفائت فقط