"العام الماضي في" - Traduction Arabe en Allemand

• letztes Jahr in
• vergangenen Jahr auf
• im letzten
• letztes Jahr im
• letztes Jahr auf
• letztes Jahr beim

Wurde letztes Jahr in New York wegen Drogenhandels verhaftet.
لقد أعتقل العام الماضي في مدينه نيويورك , في حادثه مرور

letztes Jahr in Israel, verbot ein junger, ultra-orthodoxer Rabbi, der einige Teenagermädchen durch den Schrein der Shoah führte, den Blick in einen Raum.
في العام الماضي في اسرائيل, من الشباب المتطرف الحاخام الارثودكسي قاد مجموعة من المراهقات خلال ضريح المحرقة مانعا إياهن من النظر الى غرفة واحدة

Genau wie letztes Jahr in Mr. Blodgetts Scheune.
نفس ما حدث العام الماضي في حظيرة السيد "بلوغيت"

Vor dem Hintergrund dieser Herausforderungen vereinbarten die Staats- und Regierungschefs der Welt im vergangenen Jahr auf dem Rio+20-Gipfel,Ziele zur nachhaltigen Entwicklung zu verabschieden. Die Regierungen der Welt baten den UNO-Generalsekretär, die Vorbereitung dieser Ziele bis 2015 zu koordinieren, um einen nahtlosen Übergang von den Millenniumzielen zu gewährleisten, die in jenem Jahr auslaufen.
ومع وضع هذه التحديات في الاعتبار، وافق زعماء العالم العام الماضي في قمة ريو+20 على تبني أهداف التنمية المستدامة. وطلبت حكومات العالم من الأمين العام للأمم المتحدة أن يتولى تنسيق الإعداد لهذه الأهداف بحلول عام 2015، من أجل ضمان الانتقال السلس من الأهداف الإنمائية للألفية، والتي تنتهي في ذلك العام. وسوف يتم اجتماع بالغ الأهمية للجمعية العامة للأمم المتحدة في أواخر شهر سبتمبر/أيلول لهذا الغرض.

im letzten Jahr hat unsere VR-Firma, Vrse, 15 Filme gemacht, und wir haben einiges gelernt.
لقد صنعنا 15 فيلماً في العام الماضي في شركتنا الإفتراضية، (فرسي)، وتعلمنا أشياء قليلة.

Es geht einfacher. Ich war letztes Jahr im Kanu hier und blieb nahe am Ufer.
هذا أفضل ، لقد أتيتُ إلى هنا العام الماضي في قارب و ظللنا قريبين من الضفة

Wir trafen uns letztes Jahr auf der Anwaltskammer-Party.
لقد قابلتك العام الماضي في نقابة المحامين الأمريكية.

letztes Jahr beim Dinner der National Press Foundation.
التقينا بشكل موجز العام الماضي في عشاء تأسيس الصحافة الوطنية

Ich traf den Oberst letztes Jahr in Stockholm bei einer Handelskonferenz.
"التقيتُ العقيد العام الماضي في "ستوكهولم في اتفاقية التجارة

- Uh-huh. - Nein, ich sah ihn letztes Jahr in Boston.
كلاّ، لقد رأيتُه العام الماضي في (بوسطن).

Ist es das, was Sie letztes Jahr in Oxford, England taten?
هل هذا ما كنت كانوا يفعلون العام الماضي في (أوكسفورد، إنجلترا) - التدريس؟

Habe ihn letztes Jahr in Huntsville, Texas gekauft.
أجل يا سيدي، أشتريتهُ العام الماضي في (هانتسفيل، تكساس)

Viele verweisen auf einen ähnlichen Vorfall letztes Jahr in Westchester, bei dem 600 Personen verletzt wurden... und sieben Mutanten starben, darunter einige...
هناك حوادث مشابهة وقعت العام (الماضي في (وستتشستر)، (نيويورك ،مخلفة أكثر من 600 مصابًا ،وتسببت بقتل سبعة متحولون ."وبما في ذلك العديد من "رجال أكس

Stellen Sie sich das Stadion im letzten Jahr bei der Weltmeisterschaft über 100 Meter vor: Tausende Fans halten den Atem an und warten auf Usain Bolt, den schnellsten Mann der Geschichte; Blitzlichtgewitter, während die neun Schnellsten der Welt in ihren Startblöcken kauern.
والآن تخيلوا الاستاد العام الماضي في بطولة العالم لسباق المائة متر: آلاف من الجماهير ينتظرون بلهفة رؤية يوساين بولت، أسرع رجل في التاريخ؛ وفلاشات الكاميرا تومض بينما الرجال التسعة الأسرع في العالم يستعدون للانطلاق.

Der Mann der festsitzenden Beamtin ist Corporal Joseph Blake... der letztes Jahr im Irak fiel und sie mit zwei Kindern zurückließ.
زوج الشرطية المحتجزة هو كوربورال جوزيف بلايك.. وقد قتل العام الماضي في العراق تاركاً لها طفلين صغيرين نحن بانتظار آخر الأنباء

Melissa war letztes Jahr auf irgendeinem Benefiz Ball in Philadelphia der schwarze Schwan.
كانت (مليسا) البجعة السوداء في الحفلة الراقصة الخيرية العام الماضي في (فيلادلفيا)

Wie letztes Jahr beim Zechgelage.
مثل العام الماضي في حفلة السكر