| Damit du... herumspionieren und schmollen und Voodoo-Puppen ins Gesicht stechen kannst. | Open Subtitles | لماذا؟ لكي يمكنك العبوس والتجسس وتطعنين دميتك السحرية في الوجه؟ |
| Und hör auf zu schmollen. Es macht Spaß, draußen zu schlafen. | Open Subtitles | وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج |
| Hör endlich auf zu schmollen, mein Schatz. | Open Subtitles | حسنا, عزيزتي, عليك أن تتوقفي عن العبوس |
| Das Stirnrunzeln wird ihm nie vergehen. | Open Subtitles | ♪ ولكنه لديه هذا الوجه العبوس دائمًا ♪ |
| - Wirst du dieses Stirnrunzeln lassen? | Open Subtitles | هل سوف تقلبين هذا العبوس رأسا على عقب ؟ |
| Was ziehst Du für ein Gesicht? Als Kind warst Du auch so. | Open Subtitles | ما كل هذا العبوس ، أيها السيد؟ |
| - Bring mich nicht zum schmollen. - Darin ist sie richtig gut. | Open Subtitles | لا تضطرني لافتعال الوجه العبوس - إنها بارعة به - |
| Michael, hör auf zu schmollen. | Open Subtitles | مايكل ، والتوقف عن العبوس. |
| Hören Sie auf zu schmollen. | Open Subtitles | توقف عن العبوس يا رجل. |
| Hörst du bitte auf zu schmollen? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن العبوس ؟ |
| Hörst du mal mit dem schmollen auf? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن العبوس ؟ |
| Das schmollen und Abhauen hat tatsächlich funktioniert. | Open Subtitles | العبوس و الهرب يبدو أنه نجح. |
| Hör auf zu schmollen. | Open Subtitles | اوقف العبوس (أنه يجعلك تبدو مثل (ويستون |
| Und vielleicht noch etwas mehr von diesem entzückenden... besorgten Stirnrunzeln. | Open Subtitles | ...وربما بعضاً من ذاك القلق العبوس |
| Nimm vielleicht das Stirnrunzeln an und besauf dich. | Open Subtitles | -لربّما عليك إزالة ذلك العبوس وابداي بالثمالة . |
| Dieses Stirnrunzeln. | Open Subtitles | هذا العبوس |
| Mach nicht so ein Gesicht. | Open Subtitles | لتنزع عن وجهك ذلك العبوس |
| Warum so ein Gesicht? | Open Subtitles | لما كلّ هذا العبوس ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 