"العتاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ausrüstung
• Munition
• Wehrmaterial
• Material

Ich mach dieses Ausrüstung, und ich schätze sie wirklich, also werden wir sie nicht verbrennen.
أنا أحب هذه المعدات ، كما تعلمون ، وأقدرها حقا لذلك نحن لن نحرق العتاد.

Und während du auf deiner Party warst, habe ich Fischereigeschäfte angerufen, um die Ausrüstung auf dem Boot mit dem Käufer in Verbindung zu bringen.
وبينما كنتِ في الحفلة، اتصلت بمتاجر للمئونة لتربط العتاد في ذلك القارب للشخص الذي اشتراها

Mit meiner Ausrüstung versaue ich dir auch so den Tag.
وما زلت أملك كافة أنواع العتاد التي بوسعها القضاء عليك سريعاً

Er scheint einen bemerkenswerten Vorrat an Munition zu haben, aber du und ich wissen, dass Projektile selten geworden sind.
يبدو ان لديه كمية لاباس بها من العتاد ولكن انا وانت نعرف ان الذخيرة نادرة

Eriksson, Sie und Diaz verstauen die Lebensmittel und die Munition.
اريكسون انت ودياز احضرا الطعام و العتاد

a) Lieferungen von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial oder technische Ausbildung und Hilfe, die ausschließlich zur Unterstützung von Einheiten der Armee und der Polizei der Demokratischen Republik Kongo oder zur Nutzung durch diese bestimmt sind, vorausgesetzt, dass diese Einheiten
(أ) إمدادات الأسلحة وما يتصل بها من العتاد أو التدريب والمساعدة التقنيين المخصصة حصرا لدعم لوحدات جيش وشرطة جمهورية الكونغو الديمقراطية أو المعدة لاستخدامها، شريطة أن تكون هذه الوحدات:

Wir haben die Karten studiert und die Ausrüstung gekauft. Dazu kamen die Verpflegung, Kochgeschirr, was man so braucht.
قمنا بدراستهم وتأمين العتاد وجمع الحصص والمؤن

Selbst mit der gesamten Ausrüstung auf deinem Rücken hältst du keine Nacht durch.
حتى مع كل هذا العتاد على كتفك، لن تصمد ليلة واحدة. ليس لوحدك.

Wir brauchen Ausrüstung, damit wir den Krater untersuchen können.
أجل، يجب علينا جلب بعض العتاد حتى نستكشف هذه الحُفرة.

Ich muss später einen Teil der Ausrüstung ins Football-Stadion bringen.
يجب أن أنقل بعض العتاد لملعب كرة القدم لاحقًا.

Ich meine, all diese ausgefallene Ausrüstung und das Einzige, was nicht geht, ist sich am Gehänge zu kratzen.
أعني ، كل ذلك العتاد والأمر الوحيد الذي لا يُسمح لهم بفعله هو حك المنطقة بالأسفل

Packt so viel Ausrüstung zusammen, wie in den Rover passt.
حزمة الكثير من العتاد كما يمكنك في لاند روفر.

Mit so wenig Zeit gibt es nur einen Ort, der die Ausrüstung hat, die wir brauchen.
هناك بقعة واحدة فقط في المدينة التي سوف يكون العتاد نحن بحاجة.

Um sie zu retten, brauchen wir einiges von deiner Ausrüstung.
من أجل إنقاذ لها، ونحن بحاجة لشراء بعض من العتاد الخاص بك.

Warum legst du nicht diese schwere Ausrüstung ab... und entspannst dich etwas?
لمَ لا تزيل هذا العتاد الثقيل وتسترخي؟

Spart eure Munition!
حافظوا على العتاد

Anthony, öffne sie. Lasst uns diese Munition holen.
أنتوني), قم بفتحها, لنحصل) على ذلك العتاد

h) von den ehemaligen Kombattanten übergebene Waffen, Munition und sonstiges Wehrmaterial zu bewachen und derartiges Material sicherzustellen, unschädlich zu machen oder zu vernichten,
(ح) حراسة الأسلحة والذخائر وغير ذلك من العتاد العسكري الذي يسلّمه المقاتلـون السابقون والعمـل علـى وضع ذلك العتاد في مكان أميـن أو إبطال مفعولـه أو تدميره؛

12. beschließt, dass die mit den Ziffern 5 a) und 5 b) der Resolution 1343 (2001) verhängten Maßnahmen keine Anwendung auf die Lieferung von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial sowie auf technische Ausbildung und Hilfe finden, die ausschließlich zur Unterstützung der UNMIL und zur Nutzung durch sie bestimmt sind;
12 - يقرر ألاّ تُطبق التدابير المفروضة بموجب الفقرتين 5 (أ) و 5 (ب) من القرار 1343 (2001) على إمدادات الأسلحة وما يتصل بها من العتاد والتدريب التقني والمساعدة التي لا يُراد بها سوى دعم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أو استخدامها من قبلها؛

wobei diese Verbote nicht für Rüstungsgüter, sonstiges Wehrmaterial, Ausbildung oder Hilfe gelten, die von der Regierung Libanons oder von der UNIFIL entsprechend der Ermächtigung in Ziffer 11 genehmigt werden;
(ب) تزويد أي كيان أو فرد في لبنان بأي تدريب أو مساعدة في المجال التقني فيما يتصل بتوفير أو تصنيع أو صيانة أو استخدام المواد المدرجة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، على أن تدابير المنع هذه لا تنطبق على الأسلحة وما يتصل بها من العتاد والتدريب والمساعدة مما تأذن به حكومة لبنان أو قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وفق ما أذنت به الفقرة 11؛

Kampfkleidung. Modernstes Material.
العتاد للمعركة كيفلر خفيفة الوزن ، حالة من الفن