"العثور على شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas finden
• nichts finden

Ich muss etwas finden, das ich morgen zu der Anhörung der Klageabweisung mitnehmen kann.
أريد العثور على شيء ما آخذه معي لجلسة الاستماع بشأن الرّفض غدًا

Es gibt einen Grund, wieso Leute Fetch Retrieve nutzen, wenn sie etwas finden wollen.
هناك سبب في كون الناس يختارون هذه الشركة عندما يحتاجون إلى العثور على شيء ما على الانترنت

Wenn man etwas finden will, muss man aktiv danach suchen.
حسنا، أعتقد أن من أجل العثور على شيء لديك لأن تبحث بنشاط عن ذلك.

Ich dachte, du wolltest nichts finden, was diese kleine Hexenjagd von Delilah angeht.
أنا لم أعتقد أنك قد ترغب في العثور على شيء تخص عملية إستقصاء ديلايلا

Wenn Sie in den nächsten 45 nichts finden, bedeutet das, es gibt nichts zu finden.
لذا إن لم تتمكن من العثور على شيء في الـ45 دقيقة التالية، فهذا يعني أنه لا يوجد شيء في العثور عليها.

Ich bin sicher, wir könnten etwas finden, das Dein Interesse hervorruft.
وأنا أكيد أنّ بإمكاننا العثور على شيء يلائم اهتماماتك

Wir müssen etwas finden, bevor er ausläuft.
علينا العثور على شيء قبل أن تنتهي المدة

Wir werden etwas finden. Und falls nicht...
نحن ستعمل العثور على شيء وإذا كنا لا يمكن...

Ich muss nur etwas finden, dass das beweist- Er war es nicht, Junior.
ـ عليّ فقط العثور على شيء يثبت ذلك (ـ لم يكن هو يا (جونيور

Ergibt es Ihrer Ansicht nach Sinn, dass wir nichts finden konnten?
هل يبدو منطقياً لك عدم العثور على شيء ؟

Ich kann nichts finden, was Sie vergeblich suchen, seit 40 Jahren.
لا يمكنني العثور على شيء -لم تتمكن من العثور عليه منذ 40 عاما؟

In kann in dieser verdammten Küche nichts finden!
! لا يمكنني العثور على شيء بهذا المطبخ اللعين!

Ich kann in dieser verdammten Küche nichts finden.
لا يمكنني العثور على شيء بهذا المطبخ اللعين!