"العدائية" - Traduction Arabe en Allemand

• Feindseligkeiten
• Feindseligkeit
• Aggression
• feindseligen
• aggressiv
• feindliche
• feindselige
• feindselig
• feindlichen
• Aggressionen
• Aggressivität
• Kriegshandlungen
• Übernahme

sowie betonend, dass die erneuten Feindseligkeiten eine noch größere Bedrohung der Stabilität, der Sicherheit und der wirtschaftlichen Entwicklung der Subregion darstellen,
وإذ يؤكد أيضا أن تجدد الأعمال العدائية يشكل تهديدا أكبر لاستقرار تلك المنطقة دون الإقليمية وأمنها وتنميتها الاقتصادية،

Die an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien sollen alle praktisch möglichen Vorsichtsmaȣnahmen treffen, damit Zivilpersonen von den Auswirkungen von Feindseligkeiten verschont bleiben.
ضرورة اتخاذ أطراف النـزاع المسلح لجميع الاحتياطات الممكنة لتجنيب المدنيين آثار الأعمال العدائية

Ich spüre eine leichte Feindseligkeit. Ich finde, darüber sollten wir reden.
فولر,اننى أشعر ببعض العدائية واعتقد اننا يجب ان نتكلم معا حول ذلك

Aber ich kann bei Ihnen eine gewisse Feindseligkeit spüren.
فلن أكون بحاجة إلى محامي لكنني أرى بأنكَ تملك بعض العدائية تجاهي

Da kommen die Gefühle der Aggression und Gewalt her.
تلك حيث تكون المشاعر العدائية الذى يأتى منها العنف

In einer feindseligen Situation, ist Rückwärtsfahren ein netter Pluspunkt.
إذن بالحالة العدائية القيادة على عجلات خفيفة إضافة جميلة

- Das ist falsch. - Es wurde aggressiv.
هذا ليس صحيحا بالغت قليلا في العدائية

Und wenn wir keinen Dämon vernichtet hätten, hätte Chris Barker seine feindliche Übernahme nicht aufgegeben.
لما ترك زبونكِ، كريس باركر سيطرته العدائية علينا

Unsere Studien zeigen jetzt, dass im Verlauf der letzten 15, 20 Jahre Feindseligkeiten und religionsbezogene Gewalt überall auf der Welt zugenommen haben.
تظهر دراساتنا الآن أنه عبر السنوات 15 أو 20 الأخيرة، الأعمال العدائية والجرائم المرتبطة بالدين ازدادت حول العالم أجمع.

Ich will über die Einstellung der Feindseligkeiten in Port Royal verhandeln.
،القبطان باربوسا أنا هنا للتفاوض لوقف الأعمال العدائية

Captain Barbossa. Ich will über die Einstellung der Feindseligkeiten in Port Royal verhandeln.
القبطان باربوسا أنا هنا للتفاوض لوقف الأعمال العدائية

Das Parlament möchte sehnlichst einen Stop der Feindseligkeiten ausrufen. So auch wir. Sie werden die Versöhnung anstreben.
المؤتمر يريد وقف الأعمال العدائية وكذلك نحن ويبدو علينا تقديم غصن الزيتون كهدية لجلالتة

Bruno Denturri. Halt! Alle Feindseligkeiten einstellen!
برونو دانتورى اوقفوا كل الاعمال العدائية

Ich wusste nicht, dass feindliche Übernahmen mit so viel Feindseligkeit gefüllt sind. Überhaupt nicht.
لم أكن أدرك أنّ عمليات الإستحواذ ستكون مليئة بكل هذه العدائية.

In deinem Kreuz steckt viel Feindseligkeit.
قصتك بها الكثير من العدائية في الحانب السفلي الأعلي

Aber da besteht außerdem Feindseligkeit und ein ständiger Konflikt.
و لكن يوجد أيضاً نوع من العدائية

Hier herrscht zu viel Aggression.
هنالكَ الكثير من العدائية هنا.

Ich habe praktisch die letzten Jahre damit verbracht die Bestrebungen zu dokumentieren, einiger äußerst unerschrockenen Männer und Frauen, die wörtlich, zuweilen, ihr Leben riskieren, und in einigen sehr abgelegenen und sehr feindseligen Orten arbeiten um noch die geringsten Signale aus dem Kosmos einzufangen, damit wir das Universum verstehen können.
وقد قضيت السنوات القليلة الماضية أساسا في توثيق جهود رجال ونساء غاية في الإقدام الذين يضعون ، أحيانا حرفيا، حياتهم على المحك بالعمل في بعض الأماكن النائية جدا وغاية في العدائية حتى يتسنى لهم جمع أضعف الاشارات من الكون ليتسنى لنا أن نفهم هذا الكون.

Ich schätze, aggressiv und sarkastisch.
أفترض أنها العدائية و التهكمية

feindliche Ziele auf Sichtkontakt angreifen.
اشغل الأهداف العدائية كما يظهرون القوات القاتلة مفوض لها أستلمت هذا؟

Nun, ich bin mir sicher, es war nicht das feindselige Arbeitsklima.
حسناً، أعرف انها لم تكن البيئة العاملة العدائية

Sie steht verstört und feindselig vor einer grausamen, unmenschlichen Welt.
موت أمها جلب لها مرض العدائية. فى عالم قاسى ولا أنسانى هى مضللة.

Dieselben feindlichen Kräfte, die uns kürzlich angriffen... ohne Warnung oder Provokation, bereiten einen weiteren Angriff vor.
نفس القوات العدائية التي هاجمتنا مؤخرا ً بدون سابق إنذار أو استفزاز تحشد مرة أخرى لهجوم آخر

Ich kann Sie nicht zur Gruppe lassen, wenn Sie Anzeichen von Aggressionen zeigen.
لا استطيع ان اعيدك إلى المجمع اذا كنت تظهرين علامات على العدائية

Wären Aggressivität und Schnippischsein ein Verbrechen, würde ich Sie jetzt verhaften.
-حسناً . -أتعلم إنّ كانت العدائية الشديدة والسلوك السيئ جرماً، لأعتقلتك في الحال.

Erinnerungen an vergossenes Blut, ob israelisches oder palästinensisches, bleiben in den Herzen beider Völker lebendig. Eine sofortige Unterbrechung der Kriegshandlungen ist daher wichtiger, als eine utopische langfristige „Kapitulation“.
إن ذكريات الدم المراق، سواء كان إسرائيلياً أو فلسطينياً، تظل حية في قلوب كل من الشعبين. وهذا يعني أن وقف الأعمال العدائية على الفور يشكل أهمية أعظم من "استسلام" خيالي في المستقبل البعيد.

Sagt mir nur eins: Wird dieser Knirps meine geplante Übernahme versauen?
هل سيفشل هذا الطفل محاولاتي العدائية أو ماذا ؟