"العدالَة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gerechtigkeit

Aber wir haben ein sehr gutes Bild darüber, wie er über Gerechtigkeit denkt.
لكن لدينا صورَة واضحَة جداً عمَّا كانَ يُفكرُ عن العدالَة

Du sagst du bist aus Gründen der Gerechtigkeit dabei und ich denke da spielt noch etwas anderes eine Rolle.
تَقولُ أنكَ مُشتَرِك مِن أجلِ العدالَة أعتَقِدُ أنَ هُناكَ شيءٌ آخَر

Warum ist die Gerechtigkeit immer auf der falschen Seite?
لماذا تعملُ العدالَة فقط لصالحِ شخصٍ آخَر؟

Ich möchte Gerechtigkeit für diese ermordeten Männer.
أُريدُ تحقيق العدالَة لأولئكَ الرجال المقتولين

Sehen Sie, ich wurde vielleicht ausgeschlossen, aber es ist noch genug Anwalt in mir um zu wissen, dass es Gerechtigkeit nicht durch den Betrug gibt, indem ich das was Keller sagte umformuliere.
انظُر، ربما أكون منعتُ من المُحاماة لكن لا زالَ فيَ القليل منَ المُحامي لأعرِف أنَ العدالَة لا تتحقَّق بالخِداع

Und du bist davon überzeugt, das die Gerechtigkeit siegt?
و أنتِ مُتأَكِدَة أننا سننالُ العدالَة

Es gibt nichts theoretisches an der Gerechtigkeit.
ليسَ هُناكَ شيءٌ مَسرَحيّ عَن العدالَة

Du denkst, dass ich dir geschadet habe, als ich Carl Jenkins dazu brachte, gegen Robson auszusagen, aber ich versichere dir, dass ich es im Namen der Gerechtigkeit getan habe.
تشعرُ أني أسَأتُ إليك بجَعلي (كارل جينكينز) يشهَد ضِدَ (روبسون) لكني أؤكدُ لَك بأنَ ما فعلتُه كانَ لأجلِ العدالَة

Es geht um Gerechtigkeit.
هذا بسبب العدالَة

Die Gerechtigkeit muss siegen.
يجبُ أن تُنفَّذ العدالَة

Wie ich sagte, die Gerechtigkeit muss siegen.
كما قُلت، يجبُ تنفيذ العدالَة

Gerechtigkeit vom Fließband.
العدالَة على خَط الإنتاج

Wegen der Wahrheit, Howell, wegen der Gerechtigkeit.
من أجلِ الحقيقة يا (هاول)، و العدالَة

Gerechtigkeit.
العدالَة