"العديد منهم" - Traduction Arabe en Allemand

• viele von ihnen
• vieler dieser
• so viele
• viele davon
• sich viele
• denen viele von
• sind zu viele

Und deshalb, dieser Wandel bewirkte, dass eine extrem interessante Gruppe Studenten zu diesen verschiedenen Musikinstitutionen kam. Und ich muss sagen, dass viele von ihnen jetzt bei professionellen Orchestern überall auf der Welt sind.
وهذا يعني بدوره أن هناك مجموعة مثيرة للغاية من الطلاب الذين وصلوا في هذه المؤسسات الموسيقية المتنوعة. وينبغي أن أقول، أن العديد منهم الآن في الأوركسترا المحترفة في كل أنحاء العالم.

um Fotos mit uns zu machen. viele von ihnen machten Witze, sie wollten uns ins Lager schicken
والتقطوا صورا معنا. واخترع العديد منهم نكتا حول محاولتهم جلبنا للخلف

Die meisten lebten in Mietshäusern und viele von ihnen ohne fließendes warmes und kaltes Wasser,
العديد منهم عاش في شقق من دون مياه جارية باردة وساخنة.

Aber es gibt so viele Gesunde, das es eine Menge falscher Positiv-Tests geben wird.
لكن هناك العديد منهم سيكون عدداً هائلاً من الأخطاء الإيجابية.

Es gibt in ganz Südostasien viele davon, sie suchen einen Guru, geistige Disziplin, was weiß ich.
يوجد العديد منهم فى جنوب شرق آسيا يبحثون عن أب روحى ملتزم يعرف كيف يوجههم

Sicher wünschen sich viele von ihnen, dass Sie verschwinden.
أنا متأكد أن العديد منهم يرغبون فقط أن تختفي

Boss, es sind zu viele von ihnen. Die sind dreimal stärker als wir.
هناك العديد منهم في الخارج، إنهم يفوقننا عدداً

Es ist nur erbärmlich, wie viele von ihnen glauben, für die CIA zu arbeiten.
مع بإنّه لمس مثير للشفقة كم العديد منهم يعتقدون هم يعملون في الحقيقة لوكالة المخابرات المركزية.

- viele von ihnen sind ausländische Einwanderer. - Was zur Hölle...?
العديد منهم هم مهاجرين أجانب - ماهذا بحق الجحيم ؟

viele von ihnen kommen aus gestörten Familien, wurden misshandelt.
العديد منهم يأتي من منازل محطّمة أسرياً، قاسية

Wir haben wütende Emails von einigen besorgten Eltern bekommen, viele von ihnen dachten das Ihre Kinder eine besondere olympische Rede über überwältigende Not hören würden.
إستلمنا رسائل إعتراض من عدد الأباء القلقين العديد منهم ظن أن ابنه كان سيسمع

Es scheint, dass viele von ihnen versucht haben zu fliehen, von der Absturzstelle aus, in dieselbe Richtung.
يبدو أنّ العديد منهم حاولوا الهرب من الموقع في الاتجاه نفسه

viele von ihnen haben seltene Störungen für die die westlichen Ärzte selten eine Möglichkeit bekommen, sie zu behandeln.
العديد منهم لديهم أمراض نادرة الذي أغلب الاطباء الأجانب .لديهم الفرصة النادرة لمعالجتهم

Zuerst erschossen meine Männer sie, aber es waren so viele.
في بادئ الأمر, رجالي تناوبوا على إطلاق النار عليهملكن كان هناك العديد منهم

-Es sind so viele angereist. Die reine Finsternis. -Irgendein Hexensabbat steht bevor.
العديد منهم جاؤوا، ليصبحوا ظلاما وهم يستعدون لنوع من التغطية أو السبت الأسود

Es ist ein Wohnhochhaus in Chicago, ausgerichtet auf junge Berufstätige und Alleinstehende. viele davon sind neu in der Stadt.
بناء سكني عالي في شيكاغو يستهدف المهنيين المرموقين والأهل الذين يعيشون بمفردهم، العديد منهم جدد في المدينة.

Schade. Es gab viele davon, man traf sie überall.
هذا سئ جداً , كان هناك العديد منهم ولكنهم تفرقوا

Erstens haben die Skeptiker Recht mit ihrer Warnung, dass, wenn Experten in großer Zahl ins Rampenlicht drängen, sich viele von ihnen verleiten lassen, das eigene Wissen zu übertreiben. Am zuverlässigsten übertreiben dabei die übertrieben Zukunftsgläubigen und die Unheilspropheten.
وينقسم الشاهد هنا إلى فئتين: أولاً، وكما حذر المتشككون، حين تتدافع جحافل الخبراء إلى أضواء الشهرة، فإن العديد منهم يستسلمون لإغراء الزعم بأنهم يعرفون أكثر مما يعرفون بالفعل. وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق.

Es sind zu viele.
ليس هناك العديد منهم نحن خسرنا عدد من العقول المخزنة