"العديد من التساؤلات" - Traduction Arabe en Allemand

• viele Fragen

Nun, Sie müssen viele Fragen haben.
والأن ، لابُد أن لديكم العديد من التساؤلات.

Das ist immer so. Man hat nie alle Antworten. Man hat aber viele Fragen.
نحن لا نملك كل الأجوبة بالوقت الحالي، بل نملك العديد من التساؤلات.

Du hast bestimmt viele Fragen.
إنني أعلم أن لديكي العديد من التساؤلات

Aber wir werden nach den Eingriffen gefragt werden. Die Menschen werden viele Fragen haben.
سيكون للناس العديد من التساؤلات

Sie haben William und viele Fragen über Dave.
لديهم " ويليام " و العديد من التساؤلات . " حيال " دايف

Kunst und Lehre der Informatik sind weit gekommen, seit HAL auf der Leinwand erschien, und ich glaube, wenn sein Erfinder, Dr. Chandra, heute hier wäre, hätte er viele Fragen an uns.
إن علوم وفنون الحاسوب قد أثمرت في نهاية المطاف منذ ظهور "هال" على الشاشة، وأظن في حال وجود المخترع الدكتور "شاندرو" هنا اليوم، فإنه سوف يكون لديه العديد من التساؤلات.

Sie ist auch ein Beweis für die anhaltende Macht sozialer Philanthropie, Partnerschaften und internationaler Zusammenarbeit. viele Fragen über die Bereitstellung des Impfstoffs – und seiner Integration in die Gesundheitssysteme einiger der weltweit ärmsten Länder – sind immer noch offen.
وتُعَد الموافقة خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح لمنع مرض الملاريا والسيطرة عليه. وهي أيضاَ بمثابة الإثبات للقوة الصامدة للعمل الخيري الاجتماعي، والشراكات، والتعاون الدولي. ولكن العديد من التساؤلات حول عملية نشر اللقاح ــ وإدماجه في الأنظمة الصحية في بعض من أفقر بلدان العالم ــ تظل بلا إجابة حتى الآن.

Ich habe viele Fragen.
لدي العديد من التساؤلات.

John Henry hat viele Fragen.
يملك (جون هنري) العديد من التساؤلات

Damit wird in diesem Verfahren erstmals ein genetisches Patent aus Menschenrechtsgründen in Frage gestellt. Wie so oft in der Biotechnologie wirft hier etwas, was auf den ersten Blick wie ein abstruses technisches Problem aussieht, viele Fragen auf, die direkt in den Kern unserer Humanität treffen.
ويزعم هؤلاء الذين يعارضون البراءات الجينية أن هذه البراءات تتجاهل أيضاً حقوقاً يكفلها دستور الولايات المتحدة، الأمر الذي يجعل من هذه القضية الحالة الأولى التي نشهد فيها طعناً دستورياً مستنداً إلى حقوق الإنسان في براءة جينية. وكما يحدث في كثير من الأحيان في مجال التكنولوجيا الحيوية، فإن ما يبدو لأول وهلة وكأنه مسألة تقنية غامضة يثير العديد من التساؤلات التي تمس صميم إنسانيتنا وجوهرها .