"العديد من المرات" - Traduction Arabe en Allemand

• so oft
• schon oft
• viele Male
• mehrfach
• mehrere Male
• mehrmals versucht

Dieser Junge ist so oft geschlagen worden, dass Gewalt fast...
لقد ضُربَ هذا الولد العديد من المرات ..هذا العنفعملياً.

Kein Wunder, dass Rachel das Buch so oft gelesen hat. Ist doch klar.
لا عجب أن رايتشل كان لابد أن تقرأ هذا الكتاب العديد من المرات.

Den Film hatte ich seit meiner Kindheit schon oft gesehen, und er hatte mir immer gefallen.
الفلم كان فلماً رأيته العديد من المرات في حياتي منذ أن كنت طفلاً وأنا أحببته دائماً

Ihr gingt schon oft dran vorbei, ohne sie richtig anzuschauen.
لقد مررتم بها العديد من المرات و لكني لا أعتقد أنكم نظرتم إليها فعلياً

viele Male, dass weißt Du!
العديد من المرات في الحقيقة. أنتي تعلمين ذلك

Lizenz zum Töten, die auch mehrfach genutzt wurde.
مُصرح له بالقتل وقد قام بذلك فى العديد من المرات

Chandler schrieb sie mehrere Male auf.
تشاندلر كتب تقريرا فيها العديد من المرات

(Claire) Ich habe mehrmals versucht, sie zu erreichen.
لقد أتصلتُ بها العديد من المرات .ولكن لم أحصل على رد منها

Sie hatte schon so oft bei ihm gesessen, doch noch immer konnte Jack den Abstand zwischen ihnen nicht besser einschätzen.
لقد جلست بجانب مكاي العديد من المرات الأن، لكن جاك لم عنده أفضل من أن يحكم عن المسافة التي بينهم.

Wir haben so oft darüber gestritten. Ich war dagegen, die Front zu unterstützen, weil es den Krieg verlängert.
تشاجرنا بسبب هذا العديد من المرات أنا كُنتُ ضد دعم الجبهة

Ja, was soll's. Wissen Sie, ich bin so oft auf Gossip Girl gewesen, und wegen der schlimmsten Dinge.
لقد كنت موضوع فتاة الثرثرة العديد من المرات ومن أجل أشياء اسوأ

Warum so oft? Um Stripperinnen für seine Filme zu "casten". "Frische, neue Gesichter". In L.A. gibt es die auch.
لماذا العديد من المرات لاس فيغاس؟ كان يحب المتعريات لأفلامه

Walter, wir haben das so oft besprochen.
لقد تناقشنا فى ذلك العديد من المرات

Gott, wir sind das so oft durchgegangen.
يالهي.. ذهبنا الي هناك العديد من المرات

Sie haben mich schon oft gefragt...
بما أنّهم طلبوا مني ذلك العديد من المرات

- Du hast es schon oft gesagt. - Hab ich nicht.
ـ لقد قُلتيها في العديد من المرات من قبل ـ لم أنعتك بالضعيف

Ich habe schon oft...
لذا فى الواقع , أنا العديد من المرات

Ich habe diese Zeremonie schon viele Male ausgeführt.
لقد أديتُ هذه المراسم العديد من المرات بحياتي

Er wird wieder gesund. Er wurde mehrfach von Übungskugeln getroffen.
سيكون بخير ، تم اطلاق النار عليه العديد من المرات بطلقات تدريب

Ich weiß, dass er dich betrogen hat. mehrere Male. Und deswegen sind wir weg.
أعلم إنه خانكِ العديد من المرات ولهذا السبب تركناه.

Ich habe es mehrmals versucht, aber ich wurde immer... durch meine Arbeit abgelenkt, aber hier,
حاولت هذا العديد من المرات... ولكن بطريقة ما كنت أنشغل بعملي. هاهي...