"العراب" - Traduction Arabe en Allemand

• Pate
• Paten
• Taufpate

Selbst der Pate Frankreichs wird es sich überlegen, ob er gegen mich antreten will.
أعتقد حتى الفرنسيين العراب يتردد حول تحديي في المحكمة.

Wir essen gemeinsam, dann guckt mein Dad Der Pate und schläft ein.
نتناول الغداء معاً، ثم يشاهد أبي فيلم "العراب" ويغط في النوم.

Eine Zeit, in der man ein Komplott schmiedet, um den Polizeichef um die Ecke zu bringen, wie in dieser klassischen Szene aus „Der Pate“.
وقت ملائم للتخطيط للاطاحة بقائد الشرطة، مثل مشهد تقليدي في فيلم "العراب".

Alle über 40 zitieren den Paten.
لماذا يقتبس كل من تخطى الأربعين من فيلم "العراب" ؟

Werde Taufpate.
أريدك لكي تكون العراب.

Immanuel Kants Kritik der reinen Vernunft... und der Lake Tahoe-Szene aus Der Pate II?
حول أسباب الفساد الحقيقية... وبين هذه اللقطة من الجزء الثاني من فيلم "العراب"؟

Jede Weihnachten schauen sie "Der Pate", und streiten sich wer wessen Bruder ist.
كل عيد الميلاد، هم جميعاً " يشاهدون " العراب ويتجادلون بشأن من يكون الأخ

Es ist wie die Pferdekopf Scene in "Der Pate".
انه مثل مشهد رأس الحصان في فيلم العراب

Ich bin eher wie Robert Duvall in "Der Pate".
أنا أكثر من "روبرت دوفال" في فيلم "العراب"

Es ist nicht "Der Pate", soviel kann ich dir sagen.
انه ليس "العراب" يمكنني ان استثني لك ذلك

Kann mein Pate sie nicht bestrafen?
أليس بمقدور العراب أن يعاقبهم ؟

Ich dachte, du hast gesagt, dein Lieblingsfilm wäre "Der Pate".
أعتقدت أنك قلت أن فيلمك المفضل كان "العراب".

"Der Pate" ist sowas wie mein zweiter Lieblingsfilm.
لا أعلم. "يكون ثاني فيلم مفضل لديَّ ."العراب.

Der Pate und Scarface garantierten ihm für immer den Getto-Eintritt.
دوره في فيلمي"العراب"و"سكارفيس" جعلاه موضع ترحيب لدى السود.

Oder, wie ich sie nenne, Der Pate, Teil zwei.
أو كما أحب تسميتها, الجزء الثاني من"العراب".

Ich denke "der Pate".
أفكّر بـ"العراب" لهذه اللّيلة.

- Was bist du? Der Pate?
أأنت العراب أم ماذا؟

"Zeit, zur Sache zu kommen." Aus dem Paten.
كما قيل في فيلم "العراب"، "حان وقت العمل"

Du hättest im Paten mitspielen können.
كان يجب ان تظهر فى فيلم العراب

Der Taufpate scheint zu fehlen.
-يبدو أن العراب مفقود -نعم