"العرافة" - Traduction Arabe en Allemand

    • Orakel
        
    • Wahrsagerin
        
    • Die Seherin
        
    • Sibyl
        
    • prophezeit
        
    • Hellseherin
        
    Ich will, dass ein Schiff an unserer Stelle bleibt, falls das Orakel uns kontaktieren will. Open Subtitles إنني أطالب بأن تبقى سفينة واحدة هنا في ملجأنا في حال حاولت العرافة أن تتصل بنا
    Jemand muss in der Matrix sein, für den Kontakt mit dem Orakel. Open Subtitles نحن بحاجة لتواجد داخل الماتركس لانتظار اتصال من العرافة
    Sicher, dass das Orakel nichts anderes sagte? Open Subtitles هل أنت متأكد من أن العرافة لم تقل شيئا ً آخر؟
    Warte mal und verrate uns, warum du bei einer Wahrsagerin warst. Open Subtitles هل يمكنك أن تتمهلي و تخبرينا لماذا ذهبت لرؤية العرافة ؟
    Was Die Seherin weiß, bedeutet unser Ende. Open Subtitles ما تقوله العرافة لهم قد يدمرنا
    Wisst ihr, ich traf diese Sibyl mal, was für eine Frau. Open Subtitles هل تعلمين، لقد قابلت العرافة مرة امرأة رائعة
    Hoffentlich wurde dir Gutes prophezeit. Open Subtitles أتمنى أن العرافة أعطتك أخباراً جيدة.
    Und Sie, Schlägertyp, sagen Sie nicht "Nun, Sie sind die Hellseherin." Open Subtitles وأنتِ، أيتها الشاب القوي، لا تقولي، "حسناً، أنتِ هي العرافة".
    Ich will, dass ein Schiff an unserer Stelle bleibt, falls das Orakel uns kontaktieren will. Open Subtitles إنني أطالب بأن تبقى سفينة واحدة هنا في ملجأنا في حال حاولت العرافة أن تتصل بنا
    Jemand muss in der Matrix sein, für den Kontakt mit dem Orakel. Open Subtitles نحن بحاجة لتواجد داخل الماتركس لانتظار اتصال من العرافة
    Sicher, dass das Orakel nichts anderes sagte? Open Subtitles هل أنت متأكد من أن العرافة لم تقل شيئا ً آخر؟
    Du bist der Eine, von dem das Orakel sagt, dass er eines Tages zu uns kommen würde. Open Subtitles إنّك الشخص الذي العرافة قالت عنه بإنه في يوماً ما سيأتي إلينا.
    Alles, was das Orakel mir sagte, ist wahr geworden. Open Subtitles جميع ما قالته لي العرافة قد تحقق.
    Das Orakel sagte, dass ich... Open Subtitles العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل...
    Ist es dasselbe Orakel, von dem die Prophezeiung ist? Open Subtitles هل هذه نفس العرافة التي... تكهنت بالنبؤة؟ ...
    Alles, was das Orakel mir sagte, ist wahr geworden. Open Subtitles جميع ما قالته لي العرافة قد تحقق.
    Das Orakel sagte, dass ich mich verliebe und dass der Mann, den ich liebe, der Auserwählte ist. Open Subtitles العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل... العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل... سيكون المنقذ
    Also bin ich zu der Wahrsagerin gegangen und sie sagte, ich sei verflucht. Open Subtitles إذن ، لقد ذهبت لهذه العرافة اليوم وقالت أن هناك لعنة ملقاة عليّ
    Naja...diese Wahrsagerin konnte mir alles Mögliche über meine Zukunft erzählen, von Der Kreditkartennummer bis zur Sozialversicherungsnummer Open Subtitles ، على أي حال ، العرافة كانت قادرة أن تخبرني ، كل شيء عن مستقبلي فقط من بطاقتي الإئتمانية ، رقمي الإجتماعي ورخصة قيادتي
    Die Seherin könnte mich töten. Open Subtitles العرافة غير متوقعة ستكشفني بضربة واحدة
    Die Seherin. Die Seherin, Darryl. Darryl, Die Seherin. Open Subtitles العرافة ، عرافة (داريل) ، (داريل) عرّافة
    Es ist keinem Mann gestattet, den Tempel der Sibyl zu betreten. Open Subtitles لا يسمح لأي رجل بدخول معبد العرافة
    Hoffentlich wurde dir Gutes prophezeit. Open Subtitles أتمنى أن العرافة أعطتك أخباراً جيدة.
    Wir sind zurück zur Hellseherin gegangen, um uns zu beschweren und sie hat uns mit einem Fluch belegt. Open Subtitles لقد عدنا عند تلك العرافة للشكاية، لقد وضعت لعنة علينا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus