"العريس" - Traduction Arabe en Allemand

• Bräutigam
• Braut
• des Bräutigams
• Trauzeuge
• Brautpaar
• der Hochzeit

Der Bräutigam darf die Braut am Abend vor der Hochzeit nicht sehen.
العريس لا يرى العروس أبداً في الليلة التي تسبقُ حفل الزفاف

Aber Bräutigam und Braut sehen sich vor der Hochzeit immer noch nicht.
و العريس لا يزال لا يمكنهُ رؤية العروس قبل حفل الزفاف

Es ist Tradition, dass der Bräutigam die Braut über die Schwelle trägt.
انها من التقايد ان يقوم العريس بحمل عروسه ويتجاوز بها عتبه المنزل

Miller, Sie sollten sich als Vater des Bräutigams um die Gäste kümmern.
ميلر.. بصفتك والد العريس أتصور أن لديك بعض النصائح تقدمها له

Wenn ich das morgen sage, küsst der Bräutigam die Braut.
الان,عندما اقول تلك الكلمات ,باكر العريس سيقبل العروسه

Hört mal auf mit dem Theater. Jetzt wird auf Braut und Bräutigam angestoßen.
أوقفوا الصخب جميعاَ لنشرب نخب العريس والعروسة

Ich glaube, der Bräutigam liebt in Wahrheit eine andere. "Ich fürchte, der Bräutigam..."
أعتقد أن العريس حقاً يحب شخصاً آخر، أليس كذلك؟

Wenn nun der Bräutigam am Morgen kommt, und dich vom Lager ruft,... ..da liegst du tot.
وعند قدوم العريس لإيقاظك في الصباح ستبدين ميتة

Ich habe vier Tage um die Hochzeit platzen zu lassen... den Bräutigam auszuspannen, ich habe keine Ahnung, wie.
عندي أربعة أيام فقط لفسخ زواج ولسرقة العريس و لا أعرف كيف

Jetzt ist er der Bräutigam?
سأقوم بالسير معك هل هذا جيد؟ هل هو العريس الآن؟

Ganz besonders weil Bräutigam Nr. 4 ... noch vermisst wird.
ناهيك عما يدور في عقل العريس الرابع الغائب عن الأنظار

Wie? Der Arzt oder der Bräutigam?
أنا مرتبكة، أهو الطبيب أم العريس الذى وقعت فى حبه؟

Der Arzt ist der Bräutigam!
كلا، الطبيب هو العريس والعريس هو الطبيب.

Braut und Bräutigam trinken einen Toast vor der Hochzeitsnacht.
وهى أن العريس والعروس يجب أن يشربوا نخب قبل المضاجعه

Dann mach ich ein Foto von Braut und Bräutigam und den Brautjungfern, ja?
دعونا نري العروسة و العريس و إشبينات العروسة

Wäre er nicht der Bräutigam gewesen, was hätte ich getan?
لو لم يكن سيتزوج لو لم يكن العريس ، ماذا تعتقدون اننى فعلت

Üblicherweise bewirtet die Familie des Bräutigams nicht kurz vor der Feier.
من غير الإعتيادي أن يحتفل والدي العريس قبل الزفاف مباشرة

Wir freuen uns wahnsinnig und ich freue mich doppelt, weil ich dich auch fragen will, ob du vielleicht... mein Trauzeuge sein willst.
إننا متحمسون للغاية، بالواقع، أنا متحمس بشكل مضاعف لأنني أتصل لأرى إذا ربما تود أن تصبح مرافق العريس الخاص بي.

Das Brautpaar muss sich nur noch verbeugen, dann könnt ihr saufen.
كل ما يحتاجونه العريس والعروس هو الإنحناء وأنتم جميعا سكارى نعم

Bei der Hochzeit meiner Cousine war auch der Bruder des Braeutigams, Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام