"العصفورة" - Traduction Arabe en Allemand

• Vögelchen
• Vogel
• Nachtigall

Wenn ich du wäre, würde ich das Vögelchen sausen lassen. Es klingt nicht besonders.
لو كنتُ مكانك لتركتُ تلك العصفورة فمن كلامك، ليست بتلك الروعة

Hallo, Braut. OK, OK. Ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert... dass heute Abend eine Braut in spe unter uns ist.
حسناً ، العصفورة اخبرتني بأننا لدينا عروسة بالمنزل اليوم

Ein Vögelchen zwitschert mir, das Geld ist endlich da.
العصفورة أخبرتنيّ أنكم ستنقلون الأموال أخيراً

Bevor wir diesen köstlich aussehenden Vogel in Angriff nehmen, sollten wir unsere Ehrengäste begrüßen.
الآن، قبل أن نتحدث مع هذه العصفورة النضرة معنا بعض ضيوف الشرف اليوم

Oh, ja, der große Vogel da drüben sagte, es gäbe kein Eis.
أجل، العصفورة الكبيرة قالت ليس هناك ثلج.

Und denk nicht mehr an die Nachtigall.
و لكن لا تقلقي من العصفورة الإيطالية ، حسناً

Passen Sie auf die Nachtigall auf.
ابقي عينك على العصفورة الإيطالية

Das Vögelchen mit dem gebrochenen Flügel.
يبدو أنه لدينا فائز العصفورة دات الجناح المكسور

Hier kommt das Vögelchen.
انظر إلى العصفورة يا إلهى سأدمر نفسى

Da ist ja noch ein Vögelchen.
لقد عادت العصفورة الصغيرة لتنقل الخبر

Und wenn das hilflose Vögelchen erst mitkriegt, daß es weg ist, wird sie niemals auf den Gedanken kommen, daß Rockstar
و في الوقت الذي تظن به العصفورة المسكينة أنه مفقود، لن يخطر ببالها أبداً أن نجم ال"روك"

Die Vögelchen zwitscherten mir, dass er eine Verabredung in Carthage, Missouri, hat.
أخبرتني العصفورة الصغيرة "بأنّ لديه موعداً ببلدة "كارثاج, ميزوري

Ein kleines Vögelchen hat mir geflüstert, dass Sie der Top-Kandidat sind, um meine Position zu besetzen, wenn meine Anstellung vorbei ist.
"توم" قالت لي العصفورة إنكَ المرشح الرئيسي لتحل محلي عند إنتهاء مدتي

Du bist gut. Nervöses kleines Vögelchen.
إنّك بارعة، أيّتها العصفورة المتوترة.

Du hast also Penguin gefunden - und der kleine Vogel hat gesungen.
إذاً لقد عثرت على البطريق وتلك العصفورة الصغيرة قد غردت

Den kleinen Vogel, den ich gekriegt habe?
العصفورة الصغيرة التي أخذتها مني

Guten Morgen, früher Vogel.
صباح الخير أيّتها العصفورة المُبكرة.

Was auch immer passieren mag, du sollst wissen, das mit der Nachtigall tut mir schrecklich leid.
... مهما حدث اريدك ان تعرفي اني اشعر بالفعل بسوء تجاه العصفورة الإيطالية