"العصيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Haferschleim
• Brei
• Haferbrei
• Bulgur
• Polenta
• Porridge

Wir bekamen Haferschleim und mussten Börsen nähen.
لقد أطعمونا العصيدة ، وأجبرونا على صنع المحافظ ليصدّروها

Wir essen Haferschleim.
أننا نأكل العصيدة.

Süßer, nahrhafter Haferschleim.
يا لحلاوة العصيدة المغذية

Ich mag diese Version am liebsten, weil einige der Jungen älter und einige jünger sind, und für mich ist dieser, wie der Brei von Goldlöckchen, genau richtig.
هذه النسخة المفضلة لدي، لأن بعض الأولاد أكبر وبعضهم أصغر، وبالنسبة لي، هذه مثل المعتدل في العصيدة

Tod der...! - Etwas Haferbrei gefällig?
الموت للساحرة ، الموت للـ - أحصلي على بعض العصيدة - "العصيدة :

Ich werde es nie vergessen. AIs wir eines Nachts Bulgur aßen, klopfte es.
كنا ليلتها نأكل العصيدة حين سمعنا طرقاً على الباب

Oh, ja. Ich habe gehört, die gegrillte Polenta soll köstlich sein.
أجل ، لقد سمعت عن طبق العصيدة المشوية اللذيذ

Sind Sie nicht Hercules Porridge, der berühmte französische Detektiv?
ولكن لدي رهان مع ابنتي هنا هذا هو انت هرقل العصيدة المخبر الفرنسي الشهير

Es ist besser als Haferschleim.
- إنه أفضل من الخبز الناشف والعصيدة بالتأكيد . - أنا أحب العصيدة .

Denn sonst überflutete man die ganze Stadt mit warmem Brei.
وإلا لغطت العصيدة الدافئة بلدتك بالكامل.

Wirwaren zu neunt. Mama stellte den Brei auf den Tisch und wer nicht schnell genug war -tschüs.
كان يوجد 9 منّا، وكانت أمي تضع العصيدة على الطاولة

Wenn die Dinge schlecht standen, gab es Haferbrei.
وكلما ساءت الأمور أكلنا العصيدة .

Wie war der Haferbrei?
كيف كانت العصيدة في الدير؟

AIs er reinkam, sah er den Bulgur auf dem Tisch.
دخل للبيت ورأى العصيدة على طاولة الطعام المهترئة

Wie reizend. Können wir dann eine gegrillte Polenta essen gehen?
هذا رائع ، يُمكننا إذن الإنتظار وتناول العصيدة المشوية

Mama mischte immer Kartoffeln unter die Polenta.
لكن أمي كانت دائما تضع البطاطس في العصيدة!

Wie klug von Ihnen, dies zu vermuten, Monsieur Porridge.
كم مثير وذكي منك أن نستنتج أن, سيد العصيدة