"العضلة" - Traduction Arabe en Allemand

• der Muskel
• Muskeln
• den Muskel
• Schließmuskel

der Muskel riss, der Riss vergrößerte sich, verletzte die Mitralklappe, und das muss schnell operiert werden.
بالإرتشاح بدأت العضلة انتشر والإرتشاح تمزّق و التّاجيّ صّمامه سيتطلب الأمر وهذا لتصحيحه جراحية عملية

Okay. Was Sie hier sehen, sind flache Strukturen, der Muskel.
حسنا ما نراه هنا هو تكوينات مسطحة العضلة.

Immer noch alle Muskeln im Einsatz, außer dem einen, der wichtig ist.
مازلت تستخدم كل عضلاتك عدا العضلة المهمة

Aber bereits bevor ich den Muskel beiseite schob, war der Tumor darunter sichtbar.
لكن حتى قبل ان ابعد العضلة رأيتم انه كان هناك ورم في الاسفل

Willst du den Urin anhalten, hälst du den Schließmuskel geschlossen.
فعندما تريدُ تأخير التبول، فإنك تحافظُ على العضلة مغلقة.

der Muskel braucht eine lange Zeit für die Kontraktion und das Glied eine sehr kurze Zeit herauszufliegen.
تأخذ العضلة وقتا طويلة لتنقبض, و وقت قصير جدا لأنبساط الطرف.

PHOEBE: Keine Sorge, ich schaue nur, ob der Muskel verspannt ist. - Hm.
أنا فقط أدقق لرؤية إذا كانت العضلة متشنجة

Glatter Durchschuss, nur oberflächlich... hat die Arterie nicht getroffen, der Muskel ist intakt.
،مرت الطلقة من خلال مستوى سطحي . فوتت الشريان، و لم تصب العضلة

Die Wandmuskulatur der Blase bildet der Muskel Detrusor, der bei Füllung entspannt, wodurch sich die Blase wie ein Ballon aufblähen kann.
يتكون الجدار العضلي لهذا العضو من أنسجة تسمى العضلة القابضة والتي تسترخي عندما تمتليء المثانة وتسمحُ لها بالتضخم مثل البالون.

der Muskel kontrahiert also und nichts passiert.
فتقبض العضلة دون أن يحدث أي شئ.

Und sobald der Muskel vollständig kontrahiert ist, alles in sich speichernd -- fliegt die Verriegelung nach oben und die Bewegung ist da.
و بمجرد إكتمال إنقباض العضلة تماما, وكل شئ متحفز-- يطير المزلاج منفتحا و تحدث الحركة.

Ich habe seit dem Unfall keine Kontrolle über die Muskeln.
ليس لدي تحكم في العضلة السفلى منذ الحادثة.

Es ist ein Spasmus, die Muskeln sind überarbeitet. Ruhe wird es richten.
إنه تقلص عضلي، فقد أجهدت العضلة كثيراً والراحة ستكون مفيدة.

Leichte Blutspuren an den Muskeln über dem Kehlkopf.
علامات لنزيف فى العضلة "العنق كتفيه" وخاصة فى حنجرتها

Ein Fernsteuergerät im Hirnkortex, dem Motorkortex, schickt dann Signale in Echtzeit an die motorischen Punkte in den relevanten Muskeln sodass die Person in der Lage ist, sagen wir, ihren Arm in Echtzeit zu bewegen auch wenn sie die Kontrolle über ihren Arm verloren hat.
جهاز الـ FM الموجود في قشرة الدماغ ، القشرة الحركية ، سيبعث برسائل مباشرة إلى وحدات المحركات الموجودة في العضلة المناسبة ، كي يتمكن الشخص من تحريك ذراعيه ، لنقل ، لحظياً إذا كان الشخص مشلول اليدين.

(Musik) Vor "Jurassic Park" gab es keine Wissenschaft über den Zusammenhang von Haut und Muskeln, oder?
(موسيقى) قبل فيلم حديقة الديناصورات, لم يكن هناك منهجا علميا لمعرفة كيف ينفصل الجلد عن العضلة, أليس كذلك؟

Zahllose Mikro-Risse in Muskeln und Bändern.
العضلة العديدة و... - ودموع رباط الدقيقة.

Hier sehen Sie ein Stück Muskel und wie wir mit den Strukturen verfahren, damit wir den Muskel technisch entwickeln können.
هذا في الواقع قطعة من العضل و كيف ننظر خلال مكوناتها لنتمكن بالفعل من هندسة العضلة.

Wir möchten sicherstellen, dass wir den Muskel so konditionieren, dass er weiß, was er zu tun hat, sobald wir ihn dem Patienten einpflanzen.
فنحن نريد التأكد من أن نعود هذه العضلة بحيث تستطيع اداء مهمتها بمجرد وضعها في جسم المريض.

Das sehen Sie hier. Sie sehen, wie dieser Bioreaktor den Muskel tatsächlich durch Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen trainiert.
و هذا ما ترونه هنا. انتم ترون مفاعل حيوي للعضلات يقوم بتمرين تلك العضلة ذهابا وإيابا.

Fischer interessieren sich vor allem für den Schließmuskel, der die beiden Schalen wie ein Scharnier zusammenhält.
يهتم الصيادون بشكل خاص بعضلات المحّار المُقرِّبة، وهي العضلة التي تُمسك بالصدفتين معًا على شكل مفصل.