"العطلات الأسبوعية" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochenende
• Wochenenden

- Sie benutzen es zum Wochenende und dergleichen.
هل تستخدمه لقضاء العطلات الأسبوعية أو شئ من هذا القبيل ؟

Er kommt nur manchmal für's Wochenende her.
إنه يأتي أيّام العطلات الأسبوعية أحياناً

Wenn du hier bleibst, haben wir nur den Sommer zusammen... dann geh ich an die Uni und wir verbringen das übliche Wochenende.
فإذا بقيتى سيكون لدينا فقط هذا الصيف ثم اذهب للكلية ثم سنقضى العطلات الأسبوعية فقط مع بعضنا

Du willst hier ernsthaft was kaufen? Wir könnten die Wochenenden hier verbringen. Das würde uns guttun.
يمكننا قضاء العطلات الأسبوعية هنا سيكون ذلك مفيداً لنا

Ein paar Abende in der Woche. Ein paar Wochenenden.
بضعة ليالي في الأسبوع، بعض العطلات الأسبوعية

Kaum zu glauben, dass wir in diesem Zimmer die besten Wochenenden unseres Lebens verbracht haben.
...من الصعب التصديق أن هذهِ الغرفة شهدت قضائنا أفضل العطلات الأسبوعية

Ich mache Überstunden, arbeite am Wochenende.
سأجعل الموظفين يعملون ساعات إضافية ، وفي العطلات الأسبوعية

Aber ruf ihn erst Samstag an. Am Wochenende verdient er das Doppelte.
ولكن لا تتصلي حتى يوم السبت فهو يأخذ ضعف الأجرة في العطلات الأسبوعية

Neue Klamotten am Wochenende, und sie lieben die Väter.
..يشترين لهم ملابس في العطلات الأسبوعية ويحببن ابائهن

Und in manchen Städten findet man sogar Arbeit für tagsüber und man kann abends und am Wochenende spielen.
و في بعض الأماكن، يحصلون لك علي وظيفة نهارية... لذلك يمكنك اللعب... في الليل و العطلات الأسبوعية.

Da gibt's 'nen Kindergarten aufm Campus und am Wochenende sind wir hier.
هناك تمريض في (كامبوس)، وسنعود في العطلات الأسبوعية

Ich verbringe jedes Wochenende mit dir.
(سوزان)... أنا أقضي كل العطلات الأسبوعية معك.

Er arbeitet auch an den Wochenenden.
فهو يعمل أيام العطلات الأسبوعية أيضاً.

An den Wochenenden herfahren.
والمجيء إلى هنا في العطلات الأسبوعية

Sechsstellige Wochenenden.
مئات الآلاف في العطلات الأسبوعية

widmete ich mich dieser Forschung. Abends und an den Wochenenden war ich als Fürsprecherin für die NAMI, die National Alliance on Mental Illness unterwegs. Aber am Morgen des 10. Dezember 1996 wachte ich auf
لذا ففد كان يوجد مغزى كبير لما أقوم به بالنسبة لحياتي حيث أني متفرغة لهذا النوع من الأبحاث. ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي

Für wenige Privilegierte ist Manhattan nur ein Ort, wo man die Zeit zwischen den Wochenenden in seinen modisch rustikalen Landhäusern totschlägt.
لكن لبعض المميزين القلائل (مانهاتن) هي المكان لقتل الوقت بين العطلات الأسبوعية بمنازلهم الريفية

Die Wochenenden sind gut.
العطلات الأسبوعية جيدة

Ich bin Tierärztin, also sind die Wochenenden schlecht, und Nick ist ein Polizist, daher ist er fast immer beschäftigt.
أنا طبيبة بيطرية، لذا العطلات الأسبوعية سيئة و (نيك) شرطي لذلك هو منشغل جدًا طوال الوقت