"العطلة الأسبوعية" - Traduction Arabe en Allemand

• Wochenende

Weißt du, flexibel sein,... damit sie, wenn ich am Wochenende arbeite, mit mir tauscht.
لتنظيم الزيارات كي تبدّل المواعيد معي عندما أضطر إلى العمل في العطلة الأسبوعية

- Tut mir leid. Ich hab viel zu tun. Ich mache dir welche am Wochenende.
عزيزتي ، إنني مشغولة جداً اليوم سوف أعدّ لكِ الفطائر المحلاّة في العطلة الأسبوعية

Und es wäre doch schade, wenn dieses fabelhafte Wochenende ausfallen müsste.
أكره أن أرى تلك العطلة الأسبوعية في المنتجع تذهب هباءاً

Du hättest dich sehen sollen, als ich dir vom Wochenende erzählt habe.
كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية.

Suchen Sie immer die ruhigen Orte auf, besonders am Wochenende oder im Urlaub.
عامةً، ابحثوا عن الأماكن الهادئة، وخاصة خلال العطلة الأسبوعية أو الأجازة.

- Du warst am Wochenende nicht weg?
أحزر هذا يعني بأنك لم تسافري في العطلة الأسبوعية

Jedenfalls sind wir an Geburtstagen oft dort hin oder mit meinem Dad am Wochenende, wenn er wollte.
لقد أعتادنا أن نذهب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو مع أبي فى العطلة الأسبوعية

Das Wochenende muss gut laufen.
لا تشعري بالفزع أريد أن تمر العطلة الأسبوعية بخير

Wir können ihn Freitag aufnehmen und über's Wochenende behalten.
يمكننا أخذه يوم الجمعة و إبقاؤه العطلة الأسبوعية

Wir könnten mit den Mädchen in die Stadt fahren am Wochenende. Und ihnen Eis kaufen?
أعتقد اننا يجب أن نأخذ البنات الي المدينة في العطلة الأسبوعية و نحضر لهم أيس كريم

Ihr habt das Wochenende, um die aufgeführten Materialien zu beschaffen.
والآن، أمامكم العطلة الأسبوعية لاحضار المواد المدرجة لكم

Jedes Mal wenn ich ihn am Wochenende hatte.
عندما كان يحضر إليَّ في العطلة الأسبوعية

Du weißt, dass du deinen Kram immer vorbei bringen kannst, zum Waschen, übers Wochenende oder wann auch immer.
يمكنك أحضار ملابسك للمنزل يمكنني أن أغسلها لكِ في أيام العطلة الأسبوعية أو ما شابة

Lassen Sie mich am Wochenende drüber nachdenken. - Ja, rufen Sie mich am Sonntag an. - Sonntag gehört noch zum Wochenende.
ــ سأفكر في الأمر في العطلة الأسبوعية ــ حسناً، معكِ العطلة الأسبوعية وكلميني يوم الأحد

Entkoffeinierter Karamell-Macchiato. Sheila hat's mir verraten. Soll ich etwa am Wochenende den Fisch füttern?
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية

Äh, vor etwa einem Monat war ich übers Wochenende hier und hörte, wie sich die Mädchen unterhielten.
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

Ich wusste nicht, dass ich da so mit einbezogen werde. Dieses Wochenende passt es mir nicht.
لم أدرِ بأنّ عليّ المشاركة لهذه الدرجة، ليست هذه هي العطلة الأسبوعية الملائمة لي

Ja. Ich mache bei einem Stück mit, das am Wochenende aufgeführt wird.
أجل ، أنا أشارك في مسرحية صغيرة سوف تُعرض في العطلة الأسبوعية

MRG Pharmaceuticals hat dieses Wochenende einfach sein Team gefeuert. - Alicia!
نقابة الصيادلة قامت لتوها بطرد فريقها خلال العطلة الأسبوعية

Nun, anscheinend hinterließ dieses eine gemeinsame Wochenende einen großen Eindruck.
يبدو أن العطلة الأسبوعية التي .. أمضياها سوياً أثّرت عليها كثيراً